e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Borlo

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verjaardag verjaardag: vərjō.ərdach (Borlo) Hij was gisteren jarig, maar ik ... zn hele verjaardag vergeten. [DC 45 (1970)] III-3-2
verkeerd liggen het achterste voor liggen: het achterste voor liggen (Borlo) Verkeerd liggen in de baarmoeder door een slag in de baarmoederhals, gezegd van het kalf. [N 3A, 49] I-11
verkleumd stijf: stijf (Borlo) hij was gans verkleumd van de kou [ZND 28 (1938)] III-1-2
verkouden ik heb een verkoudheid opgelopen of ik heb een kou te pakken. worden er ook uitdrukkingen gebruikt waarin verkouden of verkoudheid ontbreekt, als b.v. ik heb he: ig ben verkaad (Borlo), verkoud: ig ben verkaad (Borlo) ik ben verkouden [ZND 34 (1940)] || Verkoudheid. Op welke wijze wordt dit gewoonlijk uitgedrukt? B.v. Ik ben verkouden [Lk 05 (1955)] III-1-2
verkoudheid ik heb een verkoudheid opgelopen of ik heb een kou te pakken. worden er ook uitdrukkingen gebruikt waarin verkouden of verkoudheid ontbreekt, als b.v. ik heb he: ik heb eene kou (Borlo), kou: dje zult een ka kreigen (Borlo), ich heb een ka op de bos (Borlo) ge zult een kou vatten [ZND 34 (1940)] || Ik heb een kou op de borst. [ZND 22 (1936)] || Verkoudheid. Op welke wijze wordt dit gewoonlijk uitgedrukt? B.v. Ik ben verkouden [Lk 05 (1955)] III-1-2
verlopen herlopen: (de koe is) hęrlūpǝ (Borlo), verlopen: (de koe is) vǝrlūpǝ (Borlo) Na korte tijd van dracht een misgeboorte hebben, gezegd van de koe. [N 3A, 39a] I-11
verse koe versgekalfde koe: vǫsǝ˲xǝkalǝfdǝ kā (Borlo) Koe die pas gekalfd heeft en aan een nieuwe melkperiode begint. [N 3A, 60] I-11
versierde schouderdoek paasdoek: pōəsduk (Borlo, ... ) schouderdoek, versierde ~ door meisjes gedragen in de processie of bij de Plechtige Communie [kardinaal] [N 23 (1964)] || Schouderdoek, versierde ~ door meisjes gedragen in de processie of bij de Plechtige Communie [kardinaal]. [N 23 (1964)] III-1-3, III-3-3
versleten versleten: versleiten (Borlo) verslijten, versleet, versleten (volt.deelw.) [ZND 25 (1937)] III-1-3
verstoppertje spelen lonkkat spelen: lonkat (Borlo) Het kinderspel waarbij alle kinderen zich verstoppen, behalve één die de anderen moet gaan zoeken? [WVD 153 (2005)] III-3-2