e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Bree

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
jaargetijde jaarmis: jōͅrmøͅs (Bree) Een mis op de verjaardag van iemands overlijden, jaardienst, jaargetijde, jaargedachtenis [jörgentij, joaërgedechnis?]. [N 96B (1989)] III-3-3
jaarmarkt jaarmarkt: joarmerret (Bree) de markt die elk jaar op een vaste tijd wordt gehouden [foor, jaarmarkt] [N 89 (1982)] III-3-1
jaarring jaarring: jǭreŋk (Bree), ring: reŋ (Bree) Jaarlijkse ringvormige verdikking aan de hoorns. [N 3A, 106b] I-11
jacquetjak bolero (<fr.): boͅlero (Bree) jak in jacquetvorm [seketjek] [N 23 (1964)] III-1-3
jacquetpak jacquet (<fr.): šāket (Bree), žakət (Bree) jacquetkostuum, bestaande uit zwarte slipjas, vest en gestreepte broek [sjeket, seket] [N 23 (1964)] III-1-3
jak jacquet (<fr.): sekèt (Bree), jak: jak (Bree, ... ), jāk (Bree), jakje: jekske (Bree), verkl. voor jak.  jekske (Bree), kazavek: kažəveͅk (Bree), kāžəveͅk (Bree, ... ), kazavekje: kazzevekske (Bree), kazzevekske, kezzevekske (Bree) damesblouse, strak om het lichaam, hoog gesloten met boordje en met lange strakke mouwen [jak, seket] [N 25 (1964)] || licht jakje met mouwen; kort jasvormig getailleerd colbert || vrij loszittend en tot in de heupen reikend vrouwelijk kledingstuk || vrouwenjak, kort jasvormig getailleerd bovenkledingstuk [jak, baskien, bollero, zeelewermer, kasjevek] [N 23 (1964)] || vrouwenjak, lang ~ [kapoot, kasjevek] [N 23 (1964)] III-1-3
jaloers jaloers: zjaloers zeen (Bree), zjeloers (Bree), det waas zuu fi-jn, echt òm zjaloers op te wère  zjaloers (Bree), ook materiaal znd 27, 44  sjaloersch (Bree) afgunstig, jaloers || een andere om iets benijdend [jaloers, afgunstig] [N 85 (1981)] || jaloers [ZND 01 (1922)] III-1-4
jam confituur: konfituur (Bree) jam; Hoe noemt U: Gelei van met suiker gekookte, fijngemaakte vruchten, om op de boterham te smeren (jam, confiture) [N 80 (1980)] III-2-3
jammer jammer: ⁄t is joamer (Bree), zonde: ⁄t is zin (Bree) jammer [zund] [N 07 (1961)] III-1-4
janken janken: Bree Wb.  janke (Bree) Hoe noemt u een klagelijk hoog geluid voortbrengen, maar minder luid dan bij 018c (jonkelen, janken, kajiten, kajankelen, jammen) [N 83 (1981)] III-2-1