e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Bree

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verkeerd liggen in een wrong liggen: in een wrong liggen (Bree), verdraaid liggen: verdraaid liggen (Bree) Verkeerd liggen in de baarmoeder door een slag in de baarmoederhals, gezegd van het kalf. [N 3A, 49] I-11
verkeren lopen met: dèè leipt möt... (Bree) verkering hebben [verkeren, vrijen, meteen lopen] [N 87 (1981)] III-3-1
verkering verkering: verkiêring (Bree), vrijage: vri-jajie (Bree) verkering; regelmatige omgang met een persoon van het andere geslacht [sjans, verkeer, aanspraak] [N 115 (2003)], [N 87 (1981)] III-2-2
verkering hebben lopen met -: dèè leipt möt... (Bree), vrijen: vri-je (Bree) verkering hebben [verkeren, vrijen, meteen lopen] [N 87 (1981)] || vrijen III-2-2
verkillen killen: kille (Bree), tintelen: tentələ (Bree) killen (ongevoelig worden van de koude) [ZND B1 (1940sq)] || Ongevoelig worden van kou, gezegd van ledematen (killen). [N 84 (1981)] III-1-2
verkleumd blauw: blauw van de kau (Bree), blaw van n kaw (Bree), stijf: steif van də kauw (Bree), sti-jf vanne kauw (Bree), verkleumd: verklemd (Bree) hij was gans verkleumd van de kou [ZND 28 (1938)] || verstijfd van kou [verkild] [N 10 (1961)] III-1-2
verkouden (het heeft het) snot: snǫt (Bree), ik heb een verkoudheid opgelopen of ik heb een kou te pakken. worden er ook uitdrukkingen gebruikt waarin verkouden of verkoudheid ontbreekt, als b.v. ik heb he: ix bén vərkawtj (Bree), ix bən verkawts (Bree), verkoud: vǝrkai̯t (Bree), verkouds: ech bən vərkawtš (Bree), verkaudsj (Bree) Een ontsteking van het neusslijmvlies. [JG 1b; N 8, 89; N 52, 24 en 25; monogr.] || ik ben verkouden [ZND 34 (1940)] || Verkouden: verkouden zijn; ontsteking van neusslijmvlies, met neusverstopping en slijmafscheiding (verkoud, verkouden, verkeld, versnoft). [N 84 (1981)] || Verkoudheid. Op welke wijze wordt dit gewoonlijk uitgedrukt? B.v. Ik ben verkouden [Lk 05 (1955)] I-9, III-1-2
verkoudheid ik heb een verkoudheid opgelopen of ik heb een kou te pakken. worden er ook uitdrukkingen gebruikt waarin verkouden of verkoudheid ontbreekt, als b.v. ik heb he: ix héb ənə(n) kaw gepakt (Bree), kou: də zølst ēͅjnə kaw pakə (Bree) ge zult een kou vatten [ZND 34 (1940)] || Verkoudheid. Op welke wijze wordt dit gewoonlijk uitgedrukt? B.v. Ik ben verkouden [Lk 05 (1955)] III-1-2
verkwanselen versjachelen: ps. omgespeld volgens Frings.  vəršaxələ (Bree) Sjacheren, op verachtelijke wijze handel drijven [sjacheren, sjachelen, sjatsen?] [N 21 (1963)] III-3-1
verkwisten verkwisten: verkwisten (Bree) op overdadige en lichtzinnige wijze besteden [dolboteren, vermokken, vertoelibassen, verkwisten] [N 89 (1982)] III-3-1