| 20517 |
bokking |
bokkem:
bēͅkəm (L360p Bree),
bèkkem (L360p Bree),
Eine gereikde bèkkem is waal ins hartelik
bèkkem (L360p Bree),
bokking:
boeking (L360p Bree),
gerookte haring:
gereikden hiêring (L360p Bree)
|
bokharing || bokking (gerookte haring) [ZND B2 (1940sq)] || bokking, gerookte haring [ZND 24 (1937)] || haring; Hoe noemt U: Een gerookte haring (massisse, bukkem, boesterin, boksharing) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 18410 |
bolhoed: algemeen |
bolhoed:
bolhood (L360p Bree, ...
L360p Bree),
boͅlōd (L360p Bree),
bolhoedje:
boͅlētšə (L360p Bree)
|
bolhoed [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 18412 |
bolhoed: spotnamen |
hondskooi:
hoͅnskyij (L360p Bree)
|
bolhoed: spotbenamingen [ketspeng, tiets, hardhoutere] [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 17605 |
bolle wangen |
opgeblazen wangen:
oͅpxəblyzə waŋə (L360p Bree)
|
wang: bolle wangen [toetwange, zwabberkaken, volle maan] [N 10 (1961)]
III-1-1
|
| 33500 |
bolster van de okkernoot |
bolster:
bolstər (L360p Bree)
|
bolster (van) [ZND 33 (1940)]
I-7
|
| 21009 |
bolster van een noot |
schaal:
Bree Wb.
sjaal (L360p Bree)
|
De harde huid van een noot (bast, bolster, sloester, schaal, hulster, boost, bluster, boets, schulp, schelp, snoester). [N 82 (1981)]
III-2-3
|
| 32326 |
bom, spon |
spon:
spon (L360p Bree)
|
De houten stop die ter afsluiting in het spongat wordt geslagen of geschroefd. Volgens de respondenten uit Gulpen (Q 203), Rothem (Q 99*) en Klimmen (Q 111) werd onder de bom eerst nog een lap gelegd. Die werd sponlap (Q 99*: šponlap) of sponlapje (Q 111: šponlɛpkǝ) genoemd. Zie ook het lemma ɛsponɛ in wld II.2, pag. 44.' [A 36, 3b; N 6, 4 add.; N E, 48a add.; L 7, 28 add.; monogr.]
II-12
|
| 20661 |
bonenkruid |
bonenkruid:
Bree Wb.
bunekrût (L360p Bree, ...
L360p Bree)
|
Bonenkruid, het geurige kruid dat bij de tuinbonen of andere peulvruchten gevoegd wordt (keule, keul, kuil, kruid, heume, bonenkruid, kuun, keune). [N 82 (1981)]
I-7, III-2-3
|
| 18296 |
bont als apart kledingstuk |
pels:
eine pels (L360p Bree),
eine pĕls (L360p Bree),
ne pels (L360p Bree),
pōls (L360p Bree),
pøͅls (L360p Bree),
pə:ls (L360p Bree),
e = elle, belle
eine pels (L360p Bree)
|
bont, zachtharig dierenvel (das, vos, e.d.) als los kledingstuk [poes, pels, mansjel] [N 23 (1964)] || pels (door dames om de hals gedragen) [ZND 40 (1942)]
III-1-3
|
| 17877 |
bont en blauw slaan |
bont en blauw houwen:
bōnt en blaw gehuiwd (L360p Bree),
bunt ɛm blaw gəhèùjt (L360p Bree),
paars en blauw houwen:
peers en blauw gehouwd (L360p Bree, ...
L360p Bree),
paars en blauw slaan:
paars en blaw geslage (L360p Bree),
peirs en blauw geslagen (L360p Bree)
|
bont en blauw geslagen [RND] || ze hebben hem paars en blauw geslagen (de echte dialectische uitdrukking opgeven) [ZND 40 (1942)]
III-1-2
|