| 21772 |
zich aanstellen |
blagueren (<fr.):
vgl. Bree Wb. (pag. 86): blagère, pochten, opscheppen (AN brageren = pronken).
blagère (L360p Bree),
zich doen opmerken:
zich doon opmörke (L360p Bree)
|
zich aanstellen [N 102 (1998)]
III-3-1
|
| 18804 |
zich bedenken |
zich bedenken:
zich bedènke (L360p Bree)
|
van besluit veranderen, van zijn mening terugkomen [zich bedenken, fineren] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 19004 |
zich gedragen |
zich voegen:
zich vege (L360p Bree)
|
zich goed gedragen [zich voegen, zich gevoegen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 17938 |
zich haasten |
rap zijn:
rap zen (L360p Bree),
zich spoeden:
zich spoje (L360p Bree),
ós spōjə(n) (L360p Bree)
|
Zich haasten (zich haasten, zich spoeden, spujen) [N 108 (2001)] || Zich haasten. We moeten ons haasten om de bus te halen. [Lk 05 (1955)]
III-1-2
|
| 19319 |
zich heel wat inbeelden; ingebeeld persoon |
het hoog in zijn stern hebben:
het huug in zi-jn ster höbbe (L360p Bree),
kakmadam:
ki-jk mich doa de kakmedammeke ins möt hèèr huug hekskes iêver de stroat wagkele
kakmedam (L360p Bree),
kaskenade hebben:
kiskenade höbbe (L360p Bree)
|
een vertoon van grootheid [kasgenade, geneuk, paret] [N 85 (1981)] || hovaardig en aanstellerig vrouwmens || zich heel wat inbeeldend, een te hoge mening van zich zelf hebben [veel kak hebben, veil hebben, ophangen, veel gasconnades veil hebben] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 19047 |
zich inbeelden |
zich inbeelden:
ook materiaal znd 27, 39
zich inbeelen (L360p Bree)
|
inbeelden [ZND 01 (1922)]
III-1-4
|
| 18864 |
zich kwaad maken |
zich kwaad maken:
zich koad make (L360p Bree)
|
zich kwaad maken [zich opruien, zich optoornen, uit zijn korf schieten] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 34232 |
zich moeilijk laten melken |
lastig te melken zijn:
(de koe) es lęstex tǝ mølkǝ (L360p Bree),
taai melken:
(de koe) mø̄lkt tęj (L360p Bree)
|
Het slechts met moeite gemolken kunnen worden, gezegd van de koe. Er komen in dit lemma verschillende grammaticale categorieën voor. [N 3A, 71]
I-11
|
| 17974 |
zich niet lekker voelen |
zich aardig voelen:
zich arig vele (L360p Bree),
zich niet goed voelen:
zich neet good vele (L360p Bree, ...
L360p Bree)
|
Onwel: zich niet gezond voelend (erg, onwel, niet goed, misselijk). [N 107 (2001)] || Onwel: zich niet gezond voelend (erg, onwel, onlustig, niet prut, kadies, dings). [N 84 (1981)] || Zich niet lekker voelen (spijten, kruchen, in de lappenmand zijn). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 33844 |
zich over de rug wentelen |
(zich) wentelen:
węi̯njtjǝlǝ (L360p Bree)
|
Geregeld gaan de paarden op hun rug liggen en slaan met de poten in de lucht. Zij doen dit vooral bij jeuk of buikpijn. [JG 1a, 1b; N 8, 69]
I-9
|