| 27800 |
een krijtstreep trekken |
(de/een) streep trekken:
dǝr štrēp trękǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Eisden])
|
De richting in een mijngang werd op de kap aangegeven door het maken van een ±1 cm brede krijtstreep. De plaats waar deze krijtstreep moest worden gemaakt, was aangegeven op de uitbouwschets. Belangrijk was dat de krijtstreep haaks op de voet van de kap werd aangebracht. Nooit mocht men kappen op het oog in de richting leggen (MBK II pag. 42). [N 95, 855]
II-5
|
| 17887 |
een kuil graven |
dabben:
dabbu (Q035p Brunssum),
een kuil graven:
ən kōēl grààvə (Q035p Brunssum)
|
kuil, Een ~ maken (dappen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 19112 |
een lastig karakter hebbend |
niet alle dagen de avond meehebben?:
Vraag 383 is dubbel (dus 2 x 97 moet nog worden opgesplitst in twee lemmata: "persoon met een lastig karakter"; "een niet gemakkelijk, lastig karakter hebbend
neet al daag aovənd mit höbbə (Q035p Brunssum)
|
een lastig moeilijk karakter hebbend [niepoter, nietprut, kummelij] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 19216 |
een lelijk gezicht trekken |
gezichter snijden:
gezichter sjnīēe (Q035p Brunssum)
|
grijnzen, een lelijk gezicht trekken [greeze, nen toot zette, snuit trekke, grimas maken] [N 10 (1961)]
III-1-4
|
| 20178 |
een miskraam krijgen |
omslaan:
omschlao (Q035p Brunssum)
|
miskraam, Een ~ krijgen (opslagen, omslaan). [N 84 (1981)]
III-2-2
|
| 28352 |
een motorgat maken |
(een) motorlok stokken:
mōtǝrloak štǫkǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Emma])
|
Een gleuf in de vloer of in de wand van een mijngang maken die groot genoeg is om er de motor van een schudgoot in te kunnen plaatsen; bij uitbreiding ook het plaatsen van de schudgootmotor in de betreffende gleuf. Zie ook het lemma Gleuf Voor Schudgootmotor. [N 95, 628]
II-5
|
| 22543 |
een nieuwe knecht of meid aanleiden |
inhalen:
Oud ritueel bij aannemen van nieuwe knecht of dienstmaagd.
inhoale (Q035p Brunssum)
|
Inhalen, binnenhalen.
III-3-2
|
| 18273 |
een paar schoenen |
een paar schoenen:
paar sjoon (Q035p Brunssum),
[invloed van AN?, rk]
ee paar schoenen (Q035p Brunssum)
|
schoenen, paar ~ [N 24 (1964)]
III-1-3
|
| 18337 |
een paar sokken |
een paar sokken:
paar zöke (Q035p Brunssum),
sokken:
zökke (Q035p Brunssum)
|
kousen, paar ~ [zök, zökke] [N 24 (1964)]
III-1-3
|
| 17875 |
een pak slaag geven |
aframmelen:
aaframmulu (Q035p Brunssum),
fiezebriemen:
fizzəbriĕəmə (Q035p Brunssum),
zwamen:
zjáámə (Q035p Brunssum)
|
pak slaag geven (batteren, foeksen, foempen, juinen, kletsen, naaien, peren, rossen, smeren, vegen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|