| 32556 |
boterkorf |
botterkorf:
botǝrkø̜rf (L245a Castenray)
|
Rechthoekige mand met hengsel en aan de bovenzijde soms twee kleppen. Zie ook afb. 289. De boterkorf werd volgens het Venrays woordenboek (pag. 105) vroeger gebruikt door boeren om daarmee hun zelfgemaakte boter naar de markt te brengen. [N 20, 50; N 40, 97; N 40, 111; N 40, 112; N 40, 113; monogr.]
II-12
|
| 20553 |
boterkussentje |
boterbabbeltje:
bòtterbebbelke (L245a Castenray)
|
boterbabbelaar
III-2-3
|
| 19549 |
boterpot |
boterpotje:
bòtterpötje (L245a Castenray)
|
boterpotje
III-2-1
|
| 19517 |
botervlootje |
boterschotel:
bòtterschòttel (L245a Castenray),
botervloot:
bòttervloeët (L245a Castenray)
|
botervloot
III-2-1
|
| 19682 |
bouwval |
barak:
brak (L245a Castenray),
Ennen âlde brák is niks werd
brák (L245a Castenray),
braad:
Dat is mij daor ennen âlden braoj
braoj (L245a Castenray),
gebraak:
Dat is mij daor \'n gebraak
gebraak (L245a Castenray),
krak:
krák (L245a Castenray),
schabraak:
Dat is \'n echt schábbraak
schábbraak (L245a Castenray)
|
bouwval || bouwval, bouwvallig huis || oud, bouwvallig gebouw
III-2-1
|
| 25076 |
bovenmate, hevig, zeer |
bar:
bár (L245a Castenray),
duivels:
Vb. dËvels niks zien (totaal niets zijn).
dūvels (L245a Castenray),
evengoed:
aevegoēd (L245a Castenray),
klapzuur:
Vb. zien aege ien t klapzo‰r waerke.
klapzoēr (L245a Castenray),
ontiegelijk:
(dit is een variant van tiegelek; is jongere Venrays!).
òntiegelek (L245a Castenray),
tiegelijk:
Vb. dat òpschri‰ve en uutzËke van weurd is n tiegelek waerk gewist.
tiegelek (L245a Castenray),
vergaand:
(dit is een synoniem voor wiedgónd; is jonger Venrays!).
vérgónd (L245a Castenray),
wijdgaand:
wiedgónd (L245a Castenray)
|
buitengewoon, in hoge mate || erg, hevig || zeer
III-4-4
|
| 19630 |
bovenverdieping |
bovenverdieping:
bovve-verdiēping (L245a Castenray)
|
Hoe noemt u de bovenverdieping van een huis? (bovenverdieping, bovenste verdieping) [N 104 (2000)]
III-2-1
|
| 19406 |
braadpan |
braadpan:
braojpan (L245a Castenray)
|
braadpan
III-2-1
|
| 20807 |
braadworst |
braadworst:
braojwaorst (L245a Castenray)
|
braadworst
III-2-3
|
| 31545 |
braam |
braam:
brǭm (L245a Castenray)
|
Ruige, oneffen rand die ontstaat na het gieten of zagen van metaal. [N 64, 55c; N 33, 164 add.; monogr.]
II-11
|