| 20345 |
grootouders |
grootouders:
grótelders (L245a Castenray),
grótâlders (L245a Castenray),
grötelders (L245a Castenray),
grötâlders (L245a Castenray)
|
grootouders
III-2-2
|
| 20288 |
grootvader |
grootvad:
grotvát (L245a Castenray),
grötvát (L245a Castenray),
grootvader:
J(onger) V(enraays)
grótvader (L245a Castenray),
grötvader (L245a Castenray),
moedersvader:
zie id. p. 359
moēdersvader (L245a Castenray),
moērsvader (L245a Castenray)
|
grootvader || grootvader van moederszijde
III-2-2
|
| 25060 |
grote hoeveelheid, hoop |
macht:
Opm. dit is oud Venrays!
maach(t) (L245a Castenray),
Vb. r is enne mách volk òp de bieën. Opm. oud Venrays: maach(t)
mách(t) (L245a Castenray)
|
hoop, ongeordende stapel
III-4-4
|
| 19502 |
grote schoonmaak |
grote poets:
groeëte poets (L245a Castenray),
kermispoets:
kermespoets (L245a Castenray),
schoonmaak:
schónmaak (L245a Castenray)
|
grote schoonmaak in het voorjaar || schoonmaak || speciale schoonmaakbeurt voor de kermis
III-2-1
|
| 24857 |
grote weegbree |
hazenbrood:
plantago major
hazebroeëd (L245a Castenray)
|
weegbree
III-4-3
|
| 18834 |
guitig |
olijk:
oeleg (L245a Castenray),
strabant:
cf. Weijnen Etymologisch Dialectwoordenboek, p. 196 s.v. "strabant
strabant (L245a Castenray)
|
aardig, olijk, guitig || ondeugend, schalks
III-1-4
|
| 25142 |
guur, kil en schraal weer |
ozelachtig:
ozelaechteg (L245a Castenray),
(dit is een variant van ozelaechteg).
oeëzelaechteg (L245a Castenray),
ozelig (weer):
(dit is een variant van ozelaechteg).
ozeleg (L245a Castenray),
ruw (weer):
(hetwoordelijke, bijwoordelijke uitdrukking).
ròw waer (L245a Castenray),
zuursig:
(zoerseg waer).
zoerseg (L245a Castenray)
|
guur, kil
III-4-4
|
| 24532 |
haagappel |
hegappel:
hegáppel (L245a Castenray)
|
meidoornvrucht
III-4-3
|
| 24876 |
haagwinde |
pispotje:
pispötje (L245a Castenray)
|
haagwinde
III-4-3
|
| 31994 |
haaks |
haaks:
hǫks (L245a Castenray)
|
Zuiver rechthoekig, gezegd van bijvoorbeeld een werkstuk. De haaksheid van een voorwerp kan worden opgemeten met een winkelhaak. [N 53, 199a; monogr.]
II-12
|