| 29997 |
opvulzand |
papzand:
pap˲zānt (L245a Castenray
[(id)]
)
|
Zand dat wordt gebruikt voor aanvulling, maar niet voor het metselwerk zelf. Zie voor het woordtype 'letchi' a. Stevens, 'T√∫ngërsë Dïksjënêer', pag. 328, s.v. 'lètsji'. [N 30, 36b; monogr.]
II-9
|
| 20318 |
oud, bejaard |
hoogbejaard:
hoeëgbejäörd (L245a Castenray),
oud:
âld (L245a Castenray)
|
hoogbejaard || oud (bn), op leeftijd
III-2-2
|
| 20320 |
oude man |
knikker:
knikker (L245a Castenray),
oude guil:
oorspr.: voor afgeleefd paard, oude knol
âlde guūl (L245a Castenray),
oude kerel:
âlde kel (L245a Castenray),
âlde(ren) iemand, de âldere
âlde kel (L245a Castenray)
|
iemand van oudere leeftijd ( oude man, oude vrouw, oude van dagen) [N 102 (1998)] || oude man [N 102 (1998)] || oude man (ironisch)
III-2-2, III-3-1
|
| 20319 |
oude vrouw |
mensje:
meenske (L245a Castenray),
oud vrouwmens:
âld vrommensj (L245a Castenray),
âld vrowmeens (L245a Castenray),
âlde(ren) iemand, de âldere
âld vrowme(n)s (L245a Castenray),
âld vrowmeens (L245a Castenray),
oudje:
iemand
alde(ke) (L245a Castenray),
wijfje:
wiēfke (L245a Castenray)
|
iemand van oudere leeftijd ( oude man, oude vrouw, oude van dagen) [N 102 (1998)] || oud klein vrouwtje || oude vrouw [N 102 (1998)] || oude vrouwtje
III-2-2, III-3-1
|
| 21762 |
ouden van dagen |
ouderen:
de âldere (L245a Castenray)
|
ouden van dagen [N 102 (1998)]
III-3-1
|
| 20328 |
ouderlijk huis |
ouderlijk huis:
elderlek huus (L245a Castenray, ...
L245a Castenray),
âlderlek huus (L245a Castenray),
stamhuis:
huis dat al heel lang eigendom van de familie is en waarin men geboren is
stámhuus (L245a Castenray)
|
ouderlijk huis || stamhuis
III-2-2
|
| 20229 |
ouders |
oudelui:
âldeluuj (L245a Castenray),
ouderpaar:
âlderpaar (L245a Castenray),
ouders:
elder (L245a Castenray),
elders (L245a Castenray, ...
L245a Castenray),
âlders (L245a Castenray)
|
ouder (= vader, moeder) || ouderpaar || ouders
III-2-2
|
| 19465 |
overgordijn |
gordijn:
Achter de gerdiene gaon: gaan slapen Schón gerdien hebbe, már gén lakes: zich beter voordoen dan men is
gerdien (L245a Castenray)
|
gordijn
III-2-1
|
| 20235 |
overgrootmoeder |
overgrootmoeder:
aovergrótmoēder (L245a Castenray),
aovergrötmoēder (L245a Castenray)
|
overgrootmoeder
III-2-2
|
| 20212 |
overgrootvader |
overgrootvader:
aovergrótvader (L245a Castenray),
aovergrötvader (L245a Castenray)
|
overgrootvader
III-2-2
|