| 20529 |
rauw |
ongekookt:
ónjekaochd¯ jeet óch durch ¯t laoch: vieze varkens worden niet vet
ónjekaochd’ (Q121a Chèvremont),
rauw:
Rüe eëpel
rüe (Q121a Chèvremont),
Rüe vleesj
rüe (Q121a Chèvremont)
|
ongekookt || rauw
III-2-3
|
| 19120 |
razend van woede |
brul:
Wat waor deë keël brul
brul (Q121a Chèvremont),
woest:
wus (Q121a Chèvremont)
|
woedend || woest, kwaad
III-1-4
|
| 24975 |
rechtop |
graad (du. grade):
jraad (Q121a Chèvremont),
oprecht:
ópreët (Q121a Chèvremont),
rechtop:
reëtóp⁄ (Q121a Chèvremont),
snak:
sjnak (Q121a Chèvremont)
|
rechtop
III-4-4
|
| 20961 |
reep |
tafel (du.):
Ing ta¯fel sjokkelaad
ta’fel (Q121a Chèvremont)
|
tablet
III-2-3
|
| 28312 |
regelaar vervoer |
telefonist:
tɛlǝfonest (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Maurits])
|
De vervoerregelaar regelt in de Nederlandse mijnen het transport en de distributie van de lege wagens voor de verschillende laadstations. In de Belgische mijnen kent men hiervoor de "dispatcher". "De dispatcher verdeelt de ledige mijnwagens over de verschillende afdelingen en pijlers. Hij vormt de rijen wagentjes voor hun vertrek en stelt zich gedurende de ganse werktijd telefonisch op de hoogte van het vervoer" (Vanwonterghem pag. 100). [N 95, 150; N 95, 149b; monogr.; Vwo 233; Vwo 284; Vwo 828; Vwo 830]
II-5
|
| 25171 |
regen (alg.) |
regen:
reën (Q121a Chèvremont)
|
regen
III-4-4
|
| 18554 |
regenjas |
regenjas:
re-enjas (Q121a Chèvremont)
|
regenjas [rusjer, ploensent] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 30537 |
regenpijp |
kandelpijp:
kandǝlpīf (Q121a Chevremont)
|
De buis die het regenwater vanuit de dakgoot naar beneden voert. [N 64, 149a; L 24, 23b; L 24, 38; L B1, 160b; monogr.; Vld.]
II-9
|
| 24308 |
regenworm |
pierik:
pir’rek (Q121a Ch?vremont),
tatter:
ziekte?
tat’tere (Q121a Ch?vremont),
vressem:
vre’sem (Q121a Ch?vremont),
worm:
wórm (Q121a Ch?vremont)
|
dauwworm || regenworm, pier || worm
III-4-2
|
| 23403 |
relikwie |
relikwien:
relikwieën (Q121a Chèvremont)
|
De vereerde overblijfselen van heiligen of zaken die met Christus, Maria of een heilige in aanraking zijn geweest, relieken, relikwieën. [N 96A (1989)]
III-3-3
|