| 18116 |
eelt, eeltknobbel |
kwert:
kwêrte (Q027p Doenrade)
|
eelt, eeltknobbel [SGV (1914)]
III-1-2
|
| 23667 |
een aflaat verdienen |
aflaat verdienen:
aaflaot verdeene (Q027p Doenrade)
|
Een aflaat verdienen/winnen/bekomen/halen/bidden [ne ablas verdeene?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 22483 |
een april |
een april:
1-apr (Q027p Doenrade)
|
De dag waarop men lichtgelovige personen om een onzinnige boodschap stuurt (1 april). [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 21811 |
een bevel opvolgen |
luisteren:
loesterə (Q027p Doenrade),
pareren (<lat.):
WNT: pareeren (I), Uit lat. parêre, gehoorzamen, overgenomen in de rechtstaal en vandaar ook in ruimer gebruik. Van een bevel, eene opdracht enz. Het volvoeren, volbrengen, nakomen.
pareerə (Q027p Doenrade)
|
een bevel opvolgen [pareren, luisteren, gehoorzamen] [N 85 (1981)]
III-3-1
|
| 29084 |
een bochel inwerken |
een pokkel inwerken:
ǝnǝ pukǝl enwerkǝ (Q027p Doenrade)
|
Een bochel in een jas werken door middel van het knippen van het patroon of door strijken of persen. [N 59, 89]
II-7
|
| 20505 |
een borrel drinken |
een drupje drinken:
e dröpke drénke (Q027p Doenrade),
een pitsen:
ene pietsje (Q027p Doenrade),
proeven:
prèùvə (Q027p Doenrade)
|
jenever drinken; Hoe noemt U: Jenever drinken (proeven, likken) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 22484 |
een cadeau geven |
schenken:
sjénkə (Q027p Doenrade)
|
Kado geven [schenken, besteken]. [N 89 (1982)]
III-3-2
|
| 29088 |
een draad om het knoopsgat naaien |
omslingeren:
omšleŋǝrǝ (Q027p Doenrade)
|
Een draad om het knoopsgat naaien tegen het uitrafelen. [N 59, 139]
II-7
|
| 21988 |
een duif bovenaan de deelnemerslijst zetten |
eerstgetekende:
Opm. v.d. invuller: pas enkele jaren geleden in Limburg ingevoerd. Vroeger deed men dat anders, op die duif werd iets extras ingetekend, nl. de zgn. wed. Men zei dan "gaef mich dae de wed", onafhankelijk van zijn plaats op de lijst. Alg. een duif waar men op "sjtoekt"(vertrouwen in heeft) "gaeft me gaet mit"(hogere inleg).
de iesjgeteekende (Q027p Doenrade)
|
een duif bovenaan die lijst zetten (om te suggereren dat ze de meeste kans maakt op een goede uitslag)? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
| 21995 |
een duif op een kortere afstand laten vliegen |
terugwerpen:
terukwerpe (Q027p Doenrade),
tijdrit:
tiedrit (Q027p Doenrade)
|
een duif op een kortere afstand laten vliegen dan voorheen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|