| 20442 |
in de doodskist leggen |
kisten:
kisten (Q086p Eigenbilzen)
|
een dode in de doodskist leggen [lichteren, kisten] [N 87 (1981)]
III-2-2
|
| 17878 |
in de rug slaan (met de vuist) |
doffen:
duffe(n) (Q086p Eigenbilzen),
hij gaf hem eem duf
duffe (Q086p Eigenbilzen)
|
Met de vuist in de rug slaan (doffen, dompen, stompen, stoten, sjtokken) [N 108 (2001)]
III-1-2
|
| 19449 |
in de tuin werken |
in de moestem werken:
in de moestem wèrke (Q086p Eigenbilzen)
|
Een tuin verzorgen (in de hof werken, hovenieren, hoven) [N 79 (1979)]
III-2-1
|
| 22786 |
in een beek baden |
baden:
ôi zoals in het Eng boy
in n bjèk bôien (Q086p Eigenbilzen)
|
In een beek baden. [ZND 33 (1940)]
III-3-2
|
| 18227 |
in lompen gekleed |
lommelachtig:
lommelétig gekleid (Q086p Eigenbilzen),
lommelen aanhebben:
(aonhabben = aanhebben).
lommelen aonhabben (Q086p Eigenbilzen),
schabbetig:
sheppetig (Q086p Eigenbilzen),
sjeppeteg geklejd (Q086p Eigenbilzen)
|
In lompen gekleed [haveloos, schab(be)tig, schamel, lommelig] [N 114 (2002)] || in lompen gekleed [haveloos, schabullig, schamel] [N 86 (1981)]
III-1-3
|
| 20383 |
in ondertrouw gaan |
ondertrouw doen:
ondertrouw doen (Q086p Eigenbilzen),
onnertrouw doen (Q086p Eigenbilzen),
voor de ondertrouw gaan:
(ver = voor; gwèn = gaon).
ver den ondertrouw gwèn (Q086p Eigenbilzen)
|
aangifte doen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand, waarbij de aanstaan-de echtgenoten elkaar verklaren dat zij met elkaar een huwelijk willen aangaan; in ondertrouw gaan [verscholen, ondertrouwen, ondertrouw doen, aantekenen] [N 115 (2003)] || aangifte doen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand, waarbij de aanstaande echtgenoten elkaar verklaren dat zij met elkaar een huwelijk willen aangaan; in ondertrouw gaan [verscholen, ondertrouwen, ondertrouw doen, aantekenen] [N 87 (1981)]
III-2-2
|
| 20252 |
in verwachting zijn |
vol zijn:
De informant geeft aan dat deze uitdrukking nog alleen door oude mensen gebruikt wordt, maar vermeldt niet wat zgn. jongere mensen dan gebruiken.
vol zijn (Q086p Eigenbilzen),
vol zitten:
vol zitte (Q086p Eigenbilzen),
z te pas zijn:
zijn
zo te pas zien (Q086p Eigenbilzen)
|
Zwanger zijn: een kind dragen, zwanger zijn (staan, met een dik lijf lopen, inkopen, groot gaan, geladen). [N 115 (2003)], [N 84 (1981)]
III-2-2
|
| 21856 |
in voorraad |
in voorraad:
(zien = zijn).
in vjerroad zien (Q086p Eigenbilzen)
|
in voorraad zijn [staan, voorradig zijn] [N 89 (1982)]
III-3-1
|
| 18037 |
indigestie (hebben) |
indigestie:
indegesde (Q086p Eigenbilzen),
indesjeste (Q086p Eigenbilzen),
indizjeste (Q086p Eigenbilzen)
|
Indigestie: storing van de spijsvertering als gevolg van overlading van de maag, te snel eten (muik, overetendheid). [N 84 (1981)] || Indigestie: storing van de spijsvertering als gevolg van overlading van de maag, te snel eten (overetendheid, indigestie, maag van streek, muik). [N 107 (2001)]
III-1-2
|
| 17982 |
ingebeelde ziekte |
ingebeelde ziekte:
ingebeelde zikte (Q086p Eigenbilzen)
|
Ingebeelde ziekte (niebekonter, iepreponder, hype). [N 107 (2001)]
III-1-2
|