| 24302 |
restant vissen |
bakvis:
bakvös (L363p Ellikom),
pootvis:
puutvös (L363p Ellikom),
snoek:
snook (L363p Ellikom)
|
pootvis || snoek || vis, om te bakken
III-4-2
|
| 24230 |
restant vogels |
korren:
v duiven
kòrre (L363p Ellikom),
paardsvink:
pèèrsvink (L363p Ellikom),
wijfjesvink:
wi-jfkesvink (L363p Ellikom)
|
kirren || paardevink || vink, vrouwtje
III-4-1
|
| 20633 |
reuzel, bladvet |
varkensreut:
verkesreet (L363p Ellikom)
|
varkensvet
III-2-3
|
| 32583 |
riek, mestriek |
riek:
rēk (L363p Ellikom)
|
Een riek die vroeger vaak drie, tegenwoordig meestal vier tanden telt en die gebruikt wordt om de stallen uit te mesten, mest te laden en mest te verspreiden op het land, ook om aardappelen te rooien, aardkluiten fijn te maken e.d. Voorzover het materiaal daaromtrent gegevens bevatte, is in dit lemma achter de plaatsnummers melding gemaakt van het aantal tanden dat de (mest)riek ter plaatse telde. Benamingen van de (mest)riek naar het aantal tanden vormen de tweede helft van dit lemma. Niet opgenomen zijn namen voor een drietandige vork, die blijkens de opgave gebruikt werd om graanschoven en/of hooi op te steken, noch benamingen voor de vijf- of zestandige riek die - met of zonder bolletjes aan de tanden - dient om bieten of aardappelen op te scheppen. [N 5A, 50b; N 11, 28; N 11A, 13a + c; N 14, 81 add.; N 18, 23 + a + b; N 18, 24 add.; JG 1a + 1b; A 28, 4a + b; Av 1, III 5; L B2, 242; L 16, 18b; Gi 2, 179; Lu 6, 4a + b; S 29; Gwn 8, 3; Wi 3 add.; div.; monogr.]
I-1
|
| 24512 |
riet |
riet:
reet (L363p Ellikom)
|
riet
III-4-3
|
| 32921 |
rij, wiers |
roede:
rōi̯ (L363p Ellikom)
|
De langwerpige heuveltjes of stroken waarin het nog niet geheel droge hooi wordt bijeengeharkt voordat het op hopen wordt gebracht. [N 14, 101; JG 1b, 2c en Goossens 1963; A 10, 19; A 16, 2; L 38, 37; monogr.]
I-3
|
| 21476 |
rijksveldwachter |
bode:
booi (L363p Ellikom)
|
Hoe zegt men dat iemand door den veldwachter in boete wordt geslagen? Vertaal: "De veldwachter zal hem ... [ZND 36 (1941)]
III-3-1
|
| 21474 |
rijkswachter |
gendarme (fr.):
ene gendērm (L363p Ellikom)
|
Gendarm, rijkswachter. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 20817 |
rijst |
rijst:
ri-js (L363p Ellikom)
|
rijst
III-2-3
|
| 20603 |
rijstebrij |
rijstepap:
Innen hemel ète ze ri-jzepap möt guiwe liêpelkes
ri-jzepap (L363p Ellikom)
|
rijstepap
III-2-3
|