| 20737 |
rijstevlaai |
rijstvladem:
rīs˃vlām (Q284p Eupen)
|
rijstevlaai
III-2-3
|
| 34643 |
rijtuig |
aanspan:
anšpan (Q284p Eupen),
koetskar:
kutškar (Q284p Eupen)
|
Personenvoertuig, waarbij niet de huifkar bedoeld wordt. Gezien het feit dat het hier om zaken gaat die reeds lang verdwenen zijn, is de verwarring rond de dialecttermen groot. Dit lemma is samengesteld uit de antwoorden op algemene vragen als "hoe noemt u een tweewielig rijtuig" die geen betrekking hebben op een specifieke soort. Ook de meer algemene antwoorden die in N 101 bij de vragen naar bepaalde soorten rijtuigen opgegeven werden, zijn hier verwerkt. De veel voorkomende opgaven "koets" en "sjees", de bekendste vier- en tweewielige rijtuigen, zijn in de betreffende lemmata opgenomen. [N 101, 1-14; N G 51; L 1 a-m; L 28, 24; L 36, 70; LA 288; S 18, 30; Wi 16; monogr]
I-13
|
| 34645 |
rijtuig met twee paarden |
tweespannigd:
twēspɛnext (Q284p Eupen)
|
Benaming voor alle rijtuigen die door twee paarden getrokken worden, in plaats van door een. [N 101, 3 + 4; L 28, 34]
I-13
|
| 20792 |
rins |
amperen:
ampərə (Q284p Eupen)
|
säuerlich schmecken, zuur smaken
III-2-3
|
| 28794 |
rips |
rips:
rɛps (Q284p Eupen)
|
Dichtgeweven, geribde stof, oorspronkelijk van katoen maar later ook van andere stof. [N 62, 79b; MW; monogr.]
II-7
|
| 33478 |
rode aalbes |
biemelen:
bimmel (Q284p Eupen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4
biməl (Q284p Eupen),
johannisberen:
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4
johannisbeere (Q284p Eupen)
|
aalbes [ZND 01 (1922)]
I-7
|
| 33231 |
rode biet |
karoot:
kǝrūǝt (Q284p Eupen)
|
Beta vulgaris L. var. rubra L. Deze bietensoort hoort eigenlijk onder de groenten uit de moestuin, en daardoor in de aflevering over de boerderij en het erf, maar is toch hier ondergebracht vanwege "lexicale nabijheid" met biet, kroot. De knollen met een doorsnee van 8-10 cm worden gekookt en warm of koud als salade gegeten. De knollen en het kookvocht hebben een felle donkerpaarse kleur. [A 4, 26d; A 13, 2a; A 49, 1b; L 20, 26d; monogr.]
I-5
|
| 20886 |
rode bieten |
kroten:
karôetə (Q284p Eupen)
|
rode bieten; Wanneer ze als groente voor het eten bestemd zijn en er wordt thuis gevraagd: "Wat eten we vandaag?"wat wordt er dan geantwoord? "We eten vandaag ............. [DC 49 (1974)]
III-2-3
|
| 34546 |
roep- en lokwoord voor de eend |
poele:
pulǝ (Q284p Eupen)
|
[L 18, 2; L B2, 259b; GV 2, 2k; VC 14, 2r -r-; Vld.; N 19, 74, Q 111 add.; A 6, Q 36 add.; monogr.]
I-12
|
| 34528 |
roep- en lokwoord voor de kip |
kip, kip:
kip, kip (Q284p Eupen)
|
Naast de verschillende roepwoorden kan men de kippen ook lokken door een zuigend klappend geluid te maken met de tong tegen de tanden (P 176 (Sint-Truiden)) of door te fluiten (Q 2 (Hasselt)). [N 19, 44a; L 47, 9a; A 6, 2b; A 6, 2a; VC 14, 2n -r-; Vld.; L B2, 259a; monogr.]
I-12
|