| 23990 |
het heilig oliesel ontvangen |
heilige olie krijgen:
heiligen olie kriegen (L371a Geistingen)
|
Het H. Oliesel ontvangen. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 24058 |
het heilig oliesel toedienen |
heilige olie geven:
heiligen olie gèèven (L371a Geistingen)
|
Het H. Oliesel toedienen. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 32952 |
het hooi is binnen |
is binnen:
es˱ bęnǝ (L371a Geistingen)
|
Gevraagd werd naar de dialekt-weergave van de uitdrukking "Het hooi is binnen". In Q 100 vult de zegsman dan aan: "Het hooi is onder de pannen ... en den erme man is oet de sjuur." Het onderwerp van de gegeven uitdrukkingen is steeds: hooi. [N 14, 127]
I-3
|
| 34175 |
het kalf afdraaien |
eruitdraaien:
ɛrȳtdrɛi̯jǝ (L371a Geistingen)
|
Het kalf met mechanische middelen ter wereld helpen. [N 3A, 54a]
I-11
|
| 23609 |
het misboek omdragen |
het boek omdragen:
et book omdrage (L371a Geistingen)
|
Het misboek omdragen, van de epistel- naar de evangeliezijde van het altaar brengen. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23573 |
het orgel trappen |
de orgel treden:
dən øͅrgəl trēͅjə (L371a Geistingen)
|
Het orgel treden of trappen, de blaasbalg tredend met lucht vullen en gevuld houden. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23983 |
het schuifje krijgen |
het schuifje krijgen:
t sjuufke kriegen (L371a Geistingen)
|
Het gebruik om het schuifblad in de biechtstoel te sluiten wanneer de biecht wordt uitgesteld en de biechteling niet geholpen kan worden omdat er redenen zijn om aan het berouw of aan het vervullen van de voldoening te twijfelen [het deurken/vensterken kr [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 28632 |
het vlieggat dichtstoppen |
toestoppen:
tuwstopǝ (L371a Geistingen)
|
Wanneer men met de kasten of korven reist, stopt men het vlieggat dicht. Bij een kast gebeurt dit afsluiten met een schuif, bij een korf met hooi, gras of gaas. Korven en kasten worden met de onderkant boven en de raten in het verlengde van de as richting voertuig geplaatst (L 265, 289 en 333) en stevig met elkaar verbonden. [N 63, 104d; N 63, 105; monogr.]
II-6
|
| 23801 |
het vuur wijden op paaszaterdag |
nieuw vuur:
noew veur (L371a Geistingen)
|
Het gebruik om op Paaszaterdag het vuur te wijden. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23618 |
het zielboek aflezen |
het zondagsgebed aflezen:
zondesgebed aafleze (L371a Geistingen)
|
Het zielenboek aflezen. [N 96B (1989)]
III-3-3
|