| 23150 |
olifant |
elefant (du.):
`eləfa.nt (Q251p Gemmenich),
Karte 109.
Elefant (Q251p Gemmenich)
|
Elefant. || Elefant: Elefant.
III-3-2
|
| 17619 |
onderlip |
onderste lip:
der euneschte lép (Q251p Gemmenich)
|
onderlip [N 10b (1961)]
III-1-1
|
| 33291 |
onkruid, algemeen |
onkruid:
onkrūt (Q251p Gemmenich)
|
De verzamelnaam van in het wild groeiende planten, tussen de cultuurgewassen; ze belemmeren de cultuurgewassen in hun groei en de boer zal ze dan ook bestrijden. Naar aanleiding van de opgave nuttigheid in L 387 merkt de zegsman op: "Nut is hier ɛvuil, viesɛ"; waarschijnlijker dan deze volksetymologie is echter dat het voorvoegsel on- hier is uitgevallen. Puinen, puimen is eigenlijk de soortnaam van een afzonderlijke plant (zie het lemma Kweek) maar hier uitdrukkelijk opgegeven als de algemene benaming voor alle soorten onkruid. Hetzelfde geldt voor de opgaven reutsel (zie het lemma Perzikkruid). De varianten op -ds zoals vuiligheids vertonen pseudo-klankverschuiving. [N 11, 70a en 80a; N 11A, 172d; N 14, 123 en 124; N 17, 11; N P, 15b en 16b; JG 1a, 1b; A 17, 11; A 26, 9; A 28, 10; A 30, 2; A 39, 1b; A 43, 13; L 2, 18; S 26; Wi 6; monogr.]
I-5
|
| 22316 |
onnozele-kinderendag |
onschuldige-kinderen:
onsjeuldeje kenger (Q251p Gemmenich)
|
Onnozole kinderen [allerkindere]. [N 06 (1960)]
III-3-2
|
| 20581 |
ontbijt |
caf-drinken, het -:
boeren
kafedreͅŋkə (Q251p Gemmenich)
|
namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 - 9 uur [ZND 18G (1935)]
III-2-3
|
| 17592 |
oog |
oog:
owə (Q251p Gemmenich),
t ow (Q251p Gemmenich)
|
ogen [RND] || oog [N 10b (1961)]
III-1-1
|
| 24220 |
ooievaar |
stork:
storch (Q251p Gemmenich)
|
ooievaar (102 bij iedereen bekend; nu verdwenen uit Brabant, behalve uit het noord-westen [N 09 (1961)]
III-4-1
|
| 17757 |
oor |
oor:
u.ərə (Q251p Gemmenich)
|
oren [RND]
III-1-1
|
| 17615 |
oorlel |
oorlap:
oerlape (Q251p Gemmenich)
|
oorlel, oorlelletje [N 10b (1961)]
III-1-1
|
| 23198 |
op bedevaart gaan |
een bidweg doen:
⁄ne beetwèg dôê (Q251p Gemmenich)
|
Bedevaart doen [ne gank doon]. [N 06 (1960)]
III-3-3
|