| 22817 |
kermismolen |
gallopant (fr.):
Vero. Fr. carrousel galopant.
galopa͂ (Q002p Hasselt),
poupier:
bij oudere mensen, naar den naam van den eigenaar van een kermismolen die jaren lang op de Groote Markt te Hasselt stond
pūpje [zie toel.} (Q002p Hasselt),
Naar de eigenaar (caroussel galopant) Poupier (bekend voor zijn mooie orgelmuziek).
poepjéé (Q002p Hasselt),
scheepje:
ə sXēpkə (Q002p Hasselt),
Schipje: z.o. schip. - Vgl. pag. 393: schip, 2. (dim.) Paardjesmolen.
schee.pke (Q002p Hasselt),
Sub schip, 2. (dim.).
schee.pke (Q002p Hasselt)
|
Een kermismolen. [ZND B1 (1940sq)] || Paardjesmolen. || Paardjesmolen: Draaimolen met op- en neergaande paarden.
III-3-2
|
| 22962 |
kermismolen add. |
vuurschip:
Vero.
ve.jerschee.p (Q002p Hasselt)
|
Vuurschip: Gesloten paardjesmolen, zo genoemd naar de eigenaar, die stoker en machinist was.
III-3-2
|
| 22463 |
kermistent |
barak:
ən bəràk (Q002p Hasselt)
|
Een kermistent. [ZND B1 (1940sq)]
III-3-2
|
| 34077 |
kern |
kern:
ki̯ę̃n (Q002p Hasselt)
|
Uitsteeksel dat komt bloot te liggen, wanneer de koe een hoorn afstoot. [A 4, 15; L 20, 15]
I-11
|
| 33537 |
kers, zoete soorten |
beekkers:
bē.kās (Q002p Hasselt),
kers:
kees (Q002p Hasselt),
kers}* (Q002p Hasselt),
kəjaas (Q002p Hasselt),
mussenbek:
soort
mùssebèk (Q002p Hasselt)
|
[ZND 01 (1922)] [ZND m]kers [ZND 01 (1922)]
I-7
|
| 33540 |
kersenboom |
kersenboom:
keezeboeëm (Q002p Hasselt),
kjḁ.zebōē.m (Q002p Hasselt)
|
kerseboom
I-7
|
| 20703 |
kersenpannenkoek |
kersenkoek:
Syst. Frings
kjazəkuk (Q002p Hasselt),
kja͂zəkuk (Q002p Hasselt)
|
Pannekoek met kersen (kersekook?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20833 |
kersenvlaai |
kersenvlaai:
kjá.zevla͂.j (Q002p Hasselt)
|
kersenvlaai
III-2-3
|
| 23242 |
kerstmis |
kerstmis:
karsmes (Q002p Hasselt),
kersmis (Q002p Hasselt),
kerstmis (Q002p Hasselt),
kijosmes (Q002p Hasselt),
kjosməs (Q002p Hasselt),
korsmes (Q002p Hasselt),
koͅrsməs (Q002p Hasselt),
jongeren
kersmes (Q002p Hasselt)
|
Hoe vertaalt men in uw dialect: Kerstmis? [ZND 20 (1936)] || Kerstmis. [ZND 42 (1943)], [ZND m]
III-3-3
|
| 22698 |
ketelmuziek maken add. |
tram:
Vero.
tram (Q002p Hasselt)
|
Tram: 5. Streep witkalk die de buren trokken van het huis van de weduwnaar naar dat van de weduwe die met hem ging trouwen.
III-3-2
|