| 32690 |
diep |
diep:
dei̯p (Q002p Hasselt),
dip (Q002p Hasselt),
dęi̯p (Q002p Hasselt)
|
In dit lemma worden de plaatselijke varianten gegeven van het woord diep, voorzover dat - evenals de termen voor het tegengestelde begrip (zie het lemma ondiep) - gebruikt wordt of kan worden in verbinding met een werkwoord voor "ploegen". Voor het begrip "diep ploegen (vóór het zaaien)" kent men in bepaalde streken een speciale term waarin het woord diep niet voorkomt. Daarvoor zie men het volgende lemma [JG 1a + 1b; N 11, 39 + 42b + 46; N 11A, 107a + 108a; L 23, 8a; A 20, 1b; A 27, 24b; monogr.]
I-1
|
| 19087 |
diepzinnig |
diep zijn:
heie es diepp (Q002p Hasselt),
diepzinnig:
hi es diëpzinnig (Q002p Hasselt),
hie ès dieëpzinnig (Q002p Hasselt),
hieje ès diëpzinneg (Q002p Hasselt),
hiêe es diëpzinnig (Q002p Hasselt),
voorzichtig zijn:
hiej ess virzichtig (Q002p Hasselt)
|
Hij is diepzinnig. [ZND 33 (1940)]
III-1-4
|
| 24300 |
dier, beest |
beest:
biest (Q002p Hasselt),
bīēs (Q002p Hasselt),
hier ook opgenomen mat. van ZND 21, 011
bies (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
bīs (Q002p Hasselt),
bīst (Q002p Hasselt),
ook in ZND 23, 009
beͅs (Q002p Hasselt),
biest (Q002p Hasselt),
dier:
dēīr (Q002p Hasselt)
|
beest [Lk 19b (1956)], [Willems (1885)], [ZND 01 (1922)] || dier [Willems (1885)], [ZND 01 (1922)]
III-4-2
|
| 17676 |
dij |
bil:
bel (Q002p Hasselt),
belə (Q002p Hasselt),
bil (Q002p Hasselt)
|
dij [ZND m] || dijen (deel v.h. been boven de knie) [ZND B1 (1940sq)] || Hoe heet het been boven de knie ? [ZND 23 (1937)]
III-1-1
|
| 21155 |
dijk |
dijk:
dèk (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
dęi̯k (Q002p Hasselt),
dęk (Q002p Hasselt),
afsluiting in aarde
deik (Q002p Hasselt),
opgehoopte aarde
deik (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt),
dijek (Q002p Hasselt),
opgehoopte aarde bijv. aan het kanaal
dijk (Q002p Hasselt)
|
dijk [ZND 33 (1940)] || Opgehoopte aarde. [N 27, 24; L 33, 34]
I-8, III-3-1
|
| 20714 |
dikke boterham |
castar (belg. fr.):
Syst. Frings
kəstār (Q002p Hasselt),
paardssnee:
Syst. Frings
pja͂rtssnē (Q002p Hasselt),
snee:
Syst. Frings
snē (Q002p Hasselt),
spade:
Syst. Frings
spai̯ (Q002p Hasselt)
|
Een dikke boterham (sjmouer, sjmouel?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 17611 |
dikke neus |
kaarsendomper:
< lm. neus (spotnamen).
kasəndumpər (Q002p Hasselt)
|
neus: spotbenamingen [snoet, snotkoker, fok, fokker, kokker, domphoren, gevel, foemp] [N 10 (1961)]
III-1-1
|
| 20632 |
dikke snee brood |
castar (belg. fr.):
Syst. Frings
kəstār (Q002p Hasselt),
paardssnee:
Syst. Frings
pja͂rtssnē (Q002p Hasselt),
pil:
Syst. Frings
pel (Q002p Hasselt),
snee:
Syst. Frings
snē (Q002p Hasselt),
spie, spij:
spèè (Q002p Hasselt),
Syst. Frings
spa (Q002p Hasselt)
|
dikke boterham || Een dikke snee (haacht, hawiejk, wiejk, pil, stuut, hiejs?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 18688 |
dikke want |
pij:
pēn (Q002p Hasselt),
wollen pijtje:
woͅlə pekəs (Q002p Hasselt)
|
wanten, dikke ~, gemaakt van grove (wollen) stof [pieje, piejhesje] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18684 |
dikke wollen sjaal |
wollen sjerp:
woͅlə šeͅrp (Q002p Hasselt),
woͅlə šeͅrəp (Q002p Hasselt)
|
das, dikke wollen (winter)~ [N 23 (1964)]
III-1-3
|