| 34231 |
de melk laten lopen |
(de melk) laten lopen:
lǭtǝn lǫu̯pǝn (L426z Holtum)
|
De melk uit de spenen laten vloeien. [N 3A, 70]
I-11
|
| 23260 |
de middag luiden |
middag luiden:
et loewt middeg (L426z Holtum),
middig loewe (L426z Holtum)
|
Het angelus luiden rond het middaguur [het luidt......?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23550 |
de mis dienen |
de mis dienen:
de mes deene (L426z Holtum),
mes deene (L426z Holtum)
|
De mis dienen [diene, de mès deene?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23519 |
de mis doen |
de mis doen:
de mes doon (L426z Holtum, ...
L426z Holtum)
|
De mis doen, opdragen. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23525 |
de mis plechtig doen |
celebreren (<lat.):
celebrere (L426z Holtum)
|
De mis plechtig opdragen, celebreren. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23686 |
de missie preken |
missie (<fr.) preken:
missie prèke (L426z Holtum),
missieprèke (L426z Holtum)
|
De missie preken. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23261 |
de morgen luiden |
de morgensklok luiden:
møͅrgəskloͅk lūwə (L426z Holtum)
|
Het angelus luiden in de ochtend [de morgenklok?] [het luidt......?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23475 |
de noodklok luiden |
brand luiden:
branjt loewe (L426z Holtum)
|
Het luiden van deze klok. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23696 |
de portiuncula-aflaat verdienen add. |
toties-quotiesaflaat:
totiesquotiesaafloat (L426z Holtum)
|
De kerk in- en uitgaan bij het bidden van de toties-qoties-aflaat. Dat kon men doen: a)op het Portiuncula-feest, b)op het feest van O.L. Vrouw van de Rozenkrans (7 oktober) en c)in de namiddag en avond van Allerheiligen en op de dag van Allerzielen. [pars [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23723 |
de rozenkrans bidden bij een overledene |
waakbeden:
waak beeje (L426z Holtum)
|
De Rozenkrans (= 3 Rozenhoedjes) bidden bij een overledene. [N 96B (1989)]
III-3-3
|