| 23386 |
doopkapel |
doopkapel:
deufkapel (Q121p Kerkrade)
|
De kapel achter in de kerk, waarin de doopvont zich bevindt en waar de doop voltrokken wordt [doopkapel?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 20396 |
doopmutsje |
doopmutsje:
doofmutsje (Q121p Kerkrade)
|
doopmutsje [N 25 (1964)]
III-2-2
|
| 23205 |
doopvont |
doopsteen:
do.fsjte. (Q121p Kerkrade),
doofsjtee (Q121p Kerkrade)
|
doopvont [RND] || Het bekken waarin het doopwater bewaard wordt en waarboven het kind ten doop wordt gehouden [doopvont, doopsteen, doofsjtee?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23387 |
doopwater |
doopwater:
deufwasser (Q121p Kerkrade)
|
Het gewijde water in de doopvont, waarmee gedoopt wordt [vont-, vunt-, vintwater, doopwater, wijwater?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 34340 |
door de modder rollen |
wälzen in der pratsj:
wɛltsǝ en dǝr pratš (Q121p Kerkrade)
|
[N 76, 32]
I-12
|
| 25059 |
door elkaar, verward |
dooreen:
durchee⁄ (Q121p Kerkrade),
durjee⁄ (Q121p Kerkrade),
in de war:
in der wór (Q121p Kerkrade),
ondereen:
óngeree⁄ (Q121p Kerkrade),
onregelmatig:
onrejelmèsieg (Q121p Kerkrade)
|
door elkaar, verward || niet volgens vaste regels geschikt [ongeregeld, onverschillig] [N 91 (1982)] || op ongeregelde wijze dooreengemengd [verward, verstreuveld] [N 91 (1982)]
III-4-4
|
| 17954 |
door water het lopen met schoeisel aan |
dabberen:
dabbere (Q121p Kerkrade),
platsen:
platsje (Q121p Kerkrade)
|
lopen: met schoenen of klompen door het water lopen [daawele, dabbere, bettere] [N 10 (1961)]
III-1-2
|
| 20860 |
doorbakken |
doorbakken:
D¯r kóch is jód durchbak¯ke
durchbak’ke (Q121p Kerkrade),
doorbraden:
¯t Vleesj is sjun durchbroa¯ne
durchbroa’ne (Q121p Kerkrade)
|
doorbakken
III-2-3
|
| 18327 |
doordeweekse (werk)schort |
werkschortsel:
wirksjótsel (Q121p Kerkrade)
|
werkschort
III-1-3
|
| 18671 |
doordeweekse kleren |
aldaagskleren:
sub al(le)daags.
aldaags kleier (Q121p Kerkrade),
oude kleren:
ouw kleier (Q121p Kerkrade),
werkeldaagse kleren:
werkeldaarse kleier (Q121p Kerkrade)
|
(alle)daags, gewoon || door-de-weekse kleren [t s werkendagse dinge, werkdinge] [N 23 (1964)]
III-1-3
|