| 27519 |
eigennamen van de mijnen |
centenkuil:
tsɛntsǝkul (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
centenkuiltje:
tsɛntsǝkylšǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
de staat:
dǝr štāt (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Willem-Sophia]),
dǝr št˙āt (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
domaniale:
domaniāl (Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Domaniale]),
domaniālǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Willem-Sophia]),
eygelser kuil:
ēgǝlsǝr kul (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Domaniale]),
ējǝlsǝr kul (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Laura, Julia]),
heidser kuil:
hęjtšǝr kul (Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Domaniale]),
hollandse kuil:
hǫlǝntšǝ kul (Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Willem-Sophia]),
julia:
julia (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
laura:
lawra (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
wilhelmina:
welhęlmina (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Laura, Julia]),
welhɛlmina (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Willem-Sophia]),
willem-sophia:
welǝm-sofi (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Wilhelmina]),
welǝm-sofija (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Willem-Sophia])
|
In dit lemma komen de namen van mijnen aan de orde. Er zijn twee hoofdgroepen van mijnen t.w. de Nederlands Limburgse groep en de Belgisch Limburgse. Binnen de Nederlandse groep maakt men onderscheid in Staatsmijnen en particuliere mijnen. Wilhelminat de naamgeving betreft valt op dat de Nederlands-Limburgse mijnen eigennamen hebben zoals namen van leden van het Vorstenhuis Oranje, terwijl de Belgisch-Limburgse mijnen voornamelijk aangeduid worden met de naam van de plaats waar een bepaalde mijn ligt. Volgens de informant van Q 113 werd de Staatsmijn Hendrik door Schinvelders "onze kuil" genoemd. De Lauraen Julia werden ook met de term de "Eygelser kuilen" aangeduid. Het woordtype "Evence Coppée" verwijst naar een van de grondleggers van de Kempense mijnindustrie. Bovendien bestond er een Holding Group met die naam. Met "Limburg-Maas" duidt men ook wel de mijn te Eisden aan. De naam is een verwijzing naar de maatschappij die de mijn exploiteerde: S.A. des Charbonnages de Limbourg-Meuse. Alle eigennamen in het woordtype worden voor de uniformiteit met een kleine letter in plaats van een hoofdletter geschreven. [N 95, 2; monogr.]
II-5
|
| 19329 |
eigenwijs |
eigenwijs:
ejewies’ (Q121p Kerkrade),
vorwitzig (du.):
voorbarig
vuur’wietsieg (Q121p Kerkrade)
|
eigenwijs
III-1-4
|
| 24478 |
eik |
eik:
eech (Q121p Kerkrade),
ex (Q121p Kerkrade),
-
eek (Q121p Kerkrade)
|
eik [DC 04 (1936)], [RND]
III-4-3
|
| 24479 |
eikel |
eikel:
ee’chel (Q121p Kerkrade),
exəltšər (Q121p Kerkrade),
-
eekele (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade)
|
eikel || eikels [RND] || eikels zoeken [DC 04 (1936)]
III-4-3
|
| 27615 |
einde van de dienst |
einde dienst:
einde dienst (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Beringen, Zolder, Winterslag]),
eindsschicht:
ɛŋsšix (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Wilhelmina]),
schicht:
šix (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
vieravond:
viǝroǝvǝnt (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik])
|
Uit de antwoorden blijkt dat men woordtypen als "einde schicht" en "eindsschicht" als synoniemen moet beschouwen. [N 95, 120; monogr.; N 95, 83]
II-5
|
| 24142 |
ekster |
elster:
ealster (Q121p Kerkrade),
ester:
eës’ter (Q121p Kerkrade),
äester (Q121p Kerkrade)
|
ekster || ekster (46 overal bekende zwart-witte vogel met lange flodderstaart; broedt in grote stevige takkennesten hoog in hoge bomen (populieren vaak tam gemaakt [N 09 (1961)] || Hoe heet de ekster? [DC 06 (1938)]
III-4-1
|
| 18112 |
eksteroog |
esteroog:
eëster ooche (Q121p Kerkrade)
|
Likdoorn: pijnlijke hoornachtige verharding van de opperhuid met een naar binnengekeerde punt, meestal aan de tenen (eksterenoog, weer, weeroog, likdoorn). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 25252 |
el, maat van 0,69 m |
el:
el (Q121p Kerkrade),
eë⁄le (Q121p Kerkrade)
|
de maat die een lengte aangeeft van 68 cm [el, mut] [N 91 (1982)] || el
III-4-4
|
| 19685 |
elektriciteit |
elektrisch:
ɛləktriš (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade)
|
electriciteit
III-2-1
|
| 27692 |
elektrische centrale |
centrale:
centrale (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Zwartberg, Eisden]),
elektrische centrale:
ɛlɛktrišǝ tsɛntrāl (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale])
|
[N 95, 21]
II-5
|