| 21867 |
inzet |
einsatz (du.):
i-zats (Q121p Kerkrade)
|
de inzet door de verkoper gedaan om de prijs op te voeren op een veiling [schut, buurmansschut] [N 89 (1982)]
III-3-1
|
| 22328 |
inzet bij het spel |
einsatz (du.):
izats (Q121p Kerkrade),
Dr - bij dit sjpel is e dubbeltje.
i-zats (Q121p Kerkrade),
zaad:
An dr aat aahauwe en dan óp de - sjisse.
zöad (Q121p Kerkrade),
zats (<du.):
Iech han mienne - behauwwe (bij kaartspel).
zats (Q121p Kerkrade)
|
1. Inzet. || 2. Inleg. || Het geheel van wat door elk van de spelers in een partijtje op het spel gezet is [pot, zaad, zwik]. [N 88 (1982)] || Inzet bij het knikkerspel.
III-3-2
|
| 29751 |
inzetter |
enzetter:
ezɛtsǝr (Q121p Kerkrade)
|
De arbeider die de droge vormelingen onder leiding van een deskundige die meestal ook als stoker fungeert, in de oven plaatste. In Q 111 maakte men een onderscheid tussen de schurger (ēø̜r\g\r) die de stenen aanvoerde en de inzetter (enzę ̞t\r) die de stenen in de oven plaatste. [N 98, 119; N 98, 153; monogr.]
II-8
|
| 20827 |
inzouten |
inzouten:
i-zaotse (Q121p Kerkrade),
izaotse (Q121p Kerkrade),
¯t sjpek i¯zaotse
i’zaotse (Q121p Kerkrade),
pekelen:
pikkele (Q121p Kerkrade),
¯t Vleesj pik¯kele
pik’kele (Q121p Kerkrade),
zouten:
De bótter zaot¯se Inne jezaatse herrek
zaot’se (Q121p Kerkrade)
|
in de pekel zetten || inzouten || Wat is bij u de uitdrukking voor het inzouten van het vlees? [N 104 (2000)] || zouten
III-2-3
|
| 23514 |
jaargetijde |
jaardienst:
joardeens (Q121p Kerkrade)
|
Een mis op de verjaardag van iemands overlijden, jaardienst, jaargetijde, jaargedachtenis [jörgentij, joaërgedechnis?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 21851 |
jaarmarkt |
markt:
maat (Q121p Kerkrade)
|
de markt die elk jaar op een vaste tijd wordt gehouden [foor, jaarmarkt] [N 89 (1982)]
III-3-1
|
| 18705 |
jacquetjak |
jacquet (<fr.):
sjeket (Q121p Kerkrade)
|
jak in jacquetvorm [seketjek] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18259 |
jak |
jak:
jak (Q121p Kerkrade),
ondertaille (<fr.):
vgl. Kerkrade Wb. (p. 270): tallieë, talje, 1. taille. Ing triekko-, een nauwsluitend vest. (Van Dale (DN): Taille, taille.)
ongertalie (Q121p Kerkrade)
|
kort jasje || vrouwenjak, kort jasvormig getailleerd bovenkledingstuk [jak, baskien, bollero, zeelewermer, kasjevek] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18996 |
jaloers |
eiferschtig (du.):
aiferzüchtieg (Q121p Kerkrade),
jaloers:
sjaloeës’ (Q121p Kerkrade),
misgunstig:
mis-jun’stieg (Q121p Kerkrade)
|
afgunstig || een andere om iets benijdend [jaloers, afgunstig] [N 85 (1981)] || jaloers
III-1-4
|
| 20548 |
jam |
jam:
jam (Q121p Kerkrade),
sjém (Q121p Kerkrade),
marmelade:
marmelaat’ (Q121p Kerkrade)
|
jam || jam; Hoe noemt U: Gelei van met suiker gekookte, fijngemaakte vruchten, om op de boterham te smeren (jam, confiture) [N 80 (1980)]
III-2-3
|