| 20321 |
oude man? |
oudje:
äudsjer (Q121p Kerkrade)
|
iemand van oudere leeftijd ( oude man, oude vrouw, oude van dagen) [N 102 (1998)]
III-2-2
|
| 18649 |
oude versleten hoed |
loesj:
Ook iemand met onverzorgd uiterlijk.
loesj (Q121p Kerkrade)
|
hoed, oude versleten of ontredderde ~ [loesj, sjaphoed] [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 20319 |
oude vrouw |
kraai:
krai (Q121p Kerkrade),
oud wijf:
aod wief (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
oude vrouw:
aowe vrau (Q121p Kerkrade),
auw vrauw (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade),
äudsje vrouw (Q121p Kerkrade),
aow lü
aow vrau (Q121p Kerkrade),
oudje:
vrouw
äudsje (Q121p Kerkrade)
|
iemand van oudere leeftijd ( oude man, oude vrouw, oude van dagen) [N 102 (1998)] || oude vrouw [N 102 (1998)] || oude vrouw [kogehel] [N 86 (1981)]
III-2-2, III-3-1
|
| 22317 |
oudejaarsavond |
oudjaarsavond:
auwjoarsoavend (Q121p Kerkrade),
silvesteravond:
Silvester avond (Q121p Kerkrade),
Silvesteraoventj (Q121p Kerkrade),
Silvésteraovend (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
tsielvesteroavend (Q121p Kerkrade),
Tsilvésteraovent (Q121p Kerkrade)
|
De avond van 31 december, oudejaarsavond, Sint Silvesteravond [aldejaorsaovond]. [N 96C (1989)] || Oudejaarsavond [silvesteraovent]. [N 06 (1960)] || Oudejaarsdag. [N 06 (1960)]
III-3-2
|
| 22318 |
oudejaarsdag |
oudjaar:
aodjoar (Q121p Kerkrade),
òòdjaor (Q121p Kerkrade),
silvester:
Silvéster (Q121p Kerkrade),
tsielvester (Q121p Kerkrade),
tsilvester (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
Tsilvéster (Q121p Kerkrade),
sint-silvester:
Sint Silvester (Q121p Kerkrade)
|
31 december [oudjaar]. [N 88 (1982)] || 31 december, H. Silvester. [N 96C (1989)] || Oudejaar. || Oudejaarsdag. [N 06 (1960)]
III-3-2
|
| 21762 |
ouden van dagen |
oude lui:
aow lü (Q121p Kerkrade),
auw lü (Q121p Kerkrade),
auwlü (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
ouderen:
äudsjer (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade)
|
oude man [N 102 (1998)] || oude van dage [N 102 (1998)] || oude vrouw [N 102 (1998)] || ouden van dagen [N 102 (1998)]
III-3-1
|
| 20229 |
ouders |
ouderen:
eldere (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
onbekend
elderen (Q121p Kerkrade)
|
ouders; Komt dit woord in het dialect wel voor? [DC 05 (1937)]
III-2-2
|
| 18189 |
ouderwets |
oudmodisch:
NB p. 48: ouderwets (van personen), aodfrensj.
aodmoeëdisj (Q121p Kerkrade)
|
ouderwets (van zaken)
III-1-3
|
| 29896 |
oudhollandse pan |
holpan:
hōlpan (Q121p Kerkrade)
|
Holle dakpan zonder zijsluitingen. De woorddelen ɛpop-ɛ en ɛwijpje-ɛ in de woordtypes poppan (K 278, L 316a) en wijpjespan (L 414) verwijzen ernaar dat bij dit soort pannen de kieren doorgaans werden gedicht met behulp van bosjes stro, de zgn. ɛpoppenɛ.' [N 32, 44c]
II-8
|
| 25501 |
oven waarbij men in dezelfde ruimte stookt en bakt |
koningsoven:
kø̜nǝksǭvǝnt (Q121p Kerkrade),
schansenoven:
šantsǝǭvǝnt (Q121p Kerkrade)
|
De woordtypen "bakhuis", "burenoven", "veldoven", "ovenschap", "leemoven", "boerenoven" duiden op een oven in een bakhuis of op het bakhuis zelf. Moderner van vorm zijn de königswinteroven, ijzeren oven, kookoven, oliestookoven, heteluchtoven. De respondent van L 291 merkt op dat de königswinteroven in gebruik kwam vanaf 1915. [N 29, 1b; monogr.]
II-1
|