| 21892 |
rentenieren |
rentenieren:
renteneren (Q121p Kerkrade)
|
leven van de inkomsten van je goederen of kapitaal [heren, rentenieren] [N 89 (1982)]
III-3-1
|
| 25095 |
repareren |
repareren:
reparere (Q121p Kerkrade)
|
repareren, opknappen [oplappen, flikken, lameseren] [N 91 (1982)]
III-4-4
|
| 20559 |
rest in het glas |
slokje:
sjlüks-je (Q121p Kerkrade)
|
restje; Hoe noemt U: Kleine hoeveelheid bier onder in een glas (kletske) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 24294 |
restant insecten |
paardsschaar:
pits’sjier (Q121p Kerkrade),
sjirpen:
sjier’pe (Q121p Kerkrade),
viltluis:
vilts’loes (Q121p Kerkrade)
|
sjirpen ve krekel || viltluis || vliegend hert
III-4-2
|
| 24302 |
restant vissen |
bachvis:
baachvisj (Q121p Kerkrade),
goudvis:
jood’visj (Q121p Kerkrade),
sprot:
sjprot (Q121p Kerkrade),
traan:
troan (Q121p Kerkrade),
zalm:
zalm (Q121p Kerkrade)
|
forel [N102 (1998)] || goudvis || sprot (vis) || vistraan || zalm [N100 (1997)]
III-4-2
|
| 24230 |
restant vogels |
drang:
dreng (Q121p Kerkrade),
duifhuis:
doef’fes (Q121p Kerkrade),
duivenslag:
doev’vesjlaag (Q121p Kerkrade),
jonge spreeuwen:
jong sjproa (Q121p Kerkrade),
kersenknijper:
kieë’sjeknepper (Q121p Kerkrade),
merelwijf:
mäelewief (Q121p Kerkrade),
mussenmannetje:
meusjemensje (Q121p Kerkrade),
meu’sjemensje (Q121p Kerkrade),
mussenval:
meu’sjeval (Q121p Kerkrade),
mussenwijf:
meusjewief (Q121p Kerkrade),
roekoeken:
roe’koek(k)e (Q121p Kerkrade),
struiseveer:
sjtroe’seveer (Q121p Kerkrade),
tsietterwiet:
tsiet’terwiet (Q121p Kerkrade),
vogelszaam:
voeë’jelszoam (Q121p Kerkrade),
voor-zeigen (du.):
vuur’tseje (Q121p Kerkrade)
|
duif klokken || duivenhok || duiventil || jong van de spreeuw [DC 06 (1938)] || kirren || klapdeurtje ve duiventil || kruisbek || mannelijke huismus (ruigeltje) [N 83 (1981)] || mussenval || struisveer || vinkenslag || vogelzaad || vrouwelijke huismus (moffelkop) [N 83 (1981)] || vrouwelijke merel [DC 06 (1938)]
III-4-1
|
| 24295 |
restant zoogdieren |
das:
daas (Q121p Kerkrade),
das (Q121p Kerkrade),
dasbijten:
gevecht tussen hond en das en ook de methode van africhten van de hond voor de dassenjacht
daas’biese (Q121p Kerkrade),
molmuis:
mol’moes (Q121p Kerkrade),
scheck:
sjek (Q121p Kerkrade),
tam:
tsaam (Q121p Kerkrade)
|
das [DC 07 (1939)] || dassengevecht || gevlekt dier || tam [DC 19 (1951)] || woelmuis
III-4-2
|
| 28039 |
restkool |
restkolen:
ręskoǝlǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
reststuk:
reststuk (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Domaniale]),
rɛstštøk (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Willem-Sophia]),
rɛsštøk (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale])
|
Een hoeveelheid kool die, door welke oorzaken dan ook, niet ontgonnen wordt. Het woordtype "kant" werd volgens Lochtman (pag. 190) op de Domaniale mijn nog tot in de jaren 1920-1930 gebruikt. [N 95, 518; monogr.]
II-5
|
| 23674 |
retraite |
retraite (fr.):
retrète (Q121p Kerkrade)
|
Enige dagen van geestelijke afzondering en gebed in een klooster of een daarvoor bestemd huis [retraite?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23677 |
retraitehuis |
retraitehuis:
retrètehoes (Q121p Kerkrade)
|
Een huis of inrichting waar retraites worden gehouden, retraitehuis. [N 96B (1989)]
III-3-3
|