| 23159 |
touwtjespringen |
koordspringen:
koadsjpringe (Q121p Kerkrade),
/
koad sjpringe (Q121p Kerkrade),
Kootsprenge (Q121p Kerkrade)
|
/ [SND (2006)] || touwspringen [SND (2006)] || Touwtjespringen.
III-3-2
|
| 18917 |
traag |
duwdriek:
duidriek (Q121p Kerkrade),
traag:
troag (Q121p Kerkrade)
|
niet snel reagerend; langzaam in het handelen [traag, lui] [N 85 (1981)] || traag, langzaam
III-1-4
|
| 21818 |
traag praten |
brazelen:
brazele (Q121p Kerkrade)
|
traag praten [lijzen, zemelen] [N 87 (1981)]
III-3-1
|
| 19363 |
trage vrouw |
slagbedrag:
sjlaag’bedraag (Q121p Kerkrade),
trut:
trut (Q121p Kerkrade)
|
domme, luie vrouw || een domme trage vrouw [sarut, sara] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 21384 |
trakteren |
trakteren (<lat.):
traktere (Q121p Kerkrade)
|
trakteren
III-3-1
|
| 17731 |
tranende ogen |
zeike ogen:
zeeke oge (Q121p Kerkrade),
zijpe ogen:
ziefe ooge (Q121p Kerkrade),
ziefe oore (Q121p Kerkrade),
ziefe ouwe (Q121p Kerkrade),
zijpogen:
sievooge (Q121p Kerkrade)
|
oog: tranende ogen [sijp-, siep-, sijper-, seeper-, soep-, leep-, prutooge] [N 10 (1961)]
III-1-1
|
| 28231 |
transport |
vervoer:
vervoer (Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
vǝrvø̄r (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
vorderung:
vø̄ǝdǝruŋ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Winterslag, Waterschei])
|
Algemene benaming voor alles wat in het ondergronds bedrijf verband houdt met het vervoeren van personeel, materiaal, kolen en stenen. [N 95, 610; N 95, 611; monogr.; Vwo 787; Vwo 827]
II-5
|
| 28367 |
transportband, bandtransporteur |
band:
bant (Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
riem:
rēm (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
),
transportband:
transportband (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Julia])
|
Band zonder einde die tussen twee keerrollen en over een aantal draagrollen loopt. De band dient voor het transport van kolen of stenen en in sommige gevallen ook voor het vervoer van personen. Het woordtype "meco" van de respondenten uit L 417 en Q 3 duidt op de naam van de firma die de banden fabriceert (Defoin pag. 92). [N 95, 635; Vwo 89; Vwo 661; Vwo 788]
II-5
|
| 28368 |
transportbandmotor |
antrieb:
antrieb (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
bandmachine:
bantmašiŋ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
eickhoff:
eickhoff (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
|
De motor van een bandtransporteur. Het woordtype "Eickhoff" (Q 121) verwijst naar de naam van het bedrijf dat deze motoren produceert. [monogr.; div.]
II-5
|
| 28232 |
transporteren |
schütteln:
šytǝlǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
slepen:
šlēfǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
vervoeren:
vǝrvø̄rǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
vorderen:
vø̄ǝdǝrǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale])
|
In het algemeen personen, materiaal, kolen en stenen vervoeren. [N 95, 610; N 95, 611; monogr.]
II-5
|