e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Lanaken

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verflaag couche verf: kuj vɛrǝf (Lanaken), laag verf: lǭx ˲vɛ̄rǝf (Lanaken) Zie kaart. Uitgestreken hoeveelheid verf. [N 67, 77a; L 29, 28b; monogr.] II-9
verfrommelen frommelen: fromelen (Lanaken), verfrommelen: vərfrommələ (Lanaken), vərfrōmmələ (Lanaken), vərfrūmələ (Lanaken) (papier) frommelen, verfrommelen [ZND 35 (1941)] III-1-2
vergaartekens knippen: knepǝ (Lanaken) Inknippingen en krijtstrepen of ook steken op de stof, eventueel inknippingen in het knippatroon en vandaar overgebracht op de stof, om exact de plaatsen aan te geven waar de diverse delen aaneengehecht moeten worden. [N 59, 49] II-7
vergeet-mij-nietje vergeet-me-nietje: vergeet-mij-nietje (Lanaken), vergèt-me-nietsje (Lanaken) vergeet-mij-nietje [ZND 40 (1942)] III-4-3
verjaardag verjaardag: Karte 183.  verjaardag (Lanaken) Geburtstag. III-3-2
verkeren vrijen: vreien (Lanaken) vrijen (verkeren; courtiser) [ZND 08 (1925)] III-3-1
verkering hebben vrijen: vreien (Lanaken) vrijen (verkeren; courtiser) [ZND 08 (1925)] III-2-2
verkleumd stijf: stief (Lanaken), stīf (Lanaken), verkild: vərkilt (Lanaken) hij was gans verkleumd van de kou [ZND 28 (1938)] III-1-2
verkouden (het heeft de) streng: strɛŋ (Lanaken), verkoud: ich bin verkait (Lanaken), ig ben vərkaid (Lanaken), ig bin verkaid (Lanaken) Een ontsteking van het neusslijmvlies. [JG 1b; N 8, 89; N 52, 24 en 25; monogr.] || ik ben verkouden [ZND 34 (1940)] I-9, III-1-2
verkoudheid kou: de geis enne kauw pakken (Lanaken), dich zyls ən kaw pakkə (Lanaken), də zals ənə kaw pakken (Lanaken), ich heb eine kauw op de boors (Lanaken), ich həb ən kaw op də bors (Lanaken), īch heb ənə kaw op tə bōrs (Lanaken), əg hōͅp ənə kaw op mən bōͅrs (Lanaken) ge zult een kou vatten [ZND 34 (1940)] || Ik heb een kou op de borst. [ZND 22 (1936)] III-1-2