| 19236 |
van katoen geven |
buzze geven, kemp,:
gās gīvən (L372p Maaseik),
katoͅwn gīvən (L372p Maaseik),
spōjən (L372p Maaseik),
we zullen motten ketoen gieven (L372p Maaseik)
|
welke uitdrukkingen kent uw dialect om te zeggen dat we er kracht of drift moeten achter zetten om klaar te komen; sommige dialecten zeggen b.v. we zullen moeten katoen geven (of: hem katoen geven, of: van katoen geven), lament geven [ZND 41 (1943)]
III-1-4
|
| 34489 |
van veren wisselen |
ruiven:
rou̯vǝ (L372p Maaseik),
ruizelen:
ry.zǝlǝ (L372p Maaseik),
ryi̯zǝlǝ (L372p Maaseik),
rȳsǝlǝn (L372p Maaseik),
rȳzǝlǝ (L372p Maaseik),
røi̯sǝlǝ (L372p Maaseik),
røi̯zǝlǝ (L372p Maaseik),
rø̄u̯zǝlǝ (L372p Maaseik),
rø̜i̯zǝlǝn (L372p Maaseik),
rø̜u̯zǝlǝn (L372p Maaseik),
rǫ.u̯zǝlǝ (L372p Maaseik)
|
[N 19, 51; L 6, 20; L 42, 5; L 48, 10; A 26, 8; Lu 2, 10; Lu 4, 8; S 30; JG 1a, 1b, 2a-2, 12, 2c; monogr.]
I-12
|
| 17824 |
vangen |
vangen:
vange (L372p Maaseik),
vaŋə (L372p Maaseik),
vānge (L372p Maaseik)
|
vangen [ZND 25 (1937)], [ZND m]
III-1-2
|
| 34088 |
vangplooi |
plooi:
plūi̯ (L372p Maaseik),
vang:
vaŋ (L372p Maaseik)
|
Huidplooi tussen lies en uier. [N 3A, 115]
I-11
|
| 18808 |
vanzelfsprekend |
natuurlijk:
des nateurlek (L372p Maaseik),
det is nateurlek (L372p Maaseik),
det is nateurlijk (L372p Maaseik),
det is nateurlik (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
nateurlik (L372p Maaseik)
|
Dat is natuurlijk. [ZND 37 (1941)]
III-1-4
|
| 21254 |
varen |
varen:
oͅpzī vārə (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
vare (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
vārə (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik)
|
op zee varen [ZND A1 (1940sq)] || varen [ZND m], [ZND m]
III-3-1
|
| 22792 |
variant van krijgertje spelen: doorlopertje |
doorlopertje spelen:
doêrlöjperke (L372p Maaseik)
|
Kinderspel, waarbij men een achtervolging kruist.
III-3-2
|
| 34297 |
varken |
varken:
vē̜.rkǝ (L372p Maaseik),
vɛ.rǝkǝ (L372p Maaseik),
vɛr (L372p Maaseik),
vɛ̄rkǝn (L372p Maaseik),
vɛ̄rǝkǝ (L372p Maaseik),
varkentje:
vɛ̄rkskǝ (L372p Maaseik)
|
Bedoeld wordt een varken in het algemeen, niet geslachtelijk of naar leeftijd onderscheiden. [N 19, 1; N M, 7; N C; N C, add.; RND 46 en 84; L 8, 19; L 8, 32; L mon.; S 39; JG 1a, 1b, 2c add.; R (s]
I-12
|
| 34298 |
varken (bijzondere namen) |
kuus:
kū.i̯s (L372p Maaseik)
|
In de Nijmeegse vragenlijst 19 vraag 2 werd gevraagd: "Kent uw dialect bijzondere namen voor varken?" In het lemma ''varken'' (1.1.1) zijn de algemene benamingen voor het varken ondergebracht; in dit lemma de bijzondere. Er is overlapping in de naamgeving. [N 19, 2; monogr.; Vld]
I-12
|
| 34316 |
varken van acht tot twaalf weken |
loperd:
lø̜i̯pǝrt (L372p Maaseik),
scheut:
sxȳt (L372p Maaseik),
šȳ ̞øt (L372p Maaseik),
šȳ.t (L372p Maaseik),
šø̄.t (L372p Maaseik)
|
De benamingen duiden doorgaans op een big van acht tot twaalf weken. Het gewicht van dit varken varieert van ongeveer 30 kg tot ongeveer 50 kg. [N 19, 4a; N 76, 3c; N C, 9c; JG 1a, 1b, 2c; L 37, 49b; L 37, 49e; L 3, 2b; L 1a-m; A 4, 4b; Gwn; monogr.; N C, add.; N 19, Q 111 add.]
I-12
|