e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Maaseik

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
in verwachting zijn groot gaan: groeët goeën (Maaseik), het voor de hose hebben: cf. VD D.-N. s.v. "Hose"0.2. broek, slipje  ze haef’t vuur de hoeze (Maaseik), in verwachting zijn: in verwachting zeen (Maaseik, ... ), van het gevroor geraakt: cf. Maaseik Wb. p. 20 s.v. "gevrör""vorst (van vriezen cf. VD D.-N. s.v. "frieren"( - fror - gefroren)  van het gevrör geraak (Maaseik) Zwanger zijn: een kind dragen, zwanger zijn (staan, met een dik lijf lopen, inkopen, groot gaan, geladen). [N 115 (2003)] III-2-2
inballen afsteken: āfstiǝ.kǝ (Maaseik), inballen: enbalǝ (Maaseik) Het insluiten van de koningin door de werksters. Dit gebeurt meestal ter bescherming, maar overbodige koninginnen kunnen door dit inballen ook gedood worden. [N 63, 36a] II-6
indigestie (hebben) indigestie: indiegesti-j (Maaseik), indigestie (Maaseik), ondizjestie (Maaseik) Indigestie: storing van de spijsvertering als gevolg van overlading van de maag, te snel eten (overetendheid, indigestie, maag van streek, muik). [N 107 (2001)] III-1-2
ingebeelde ziekte ingebeelde ziekte: ingebeelde zeekde (Maaseik, ... ), ingebeelde zeekte (Maaseik) Ingebeelde ziekte (niebekonter, iepreponder, hype). [N 107 (2001)] III-1-2
ingelegd ingelegd: engǝlaxt (Maaseik) Gezegd van een moerdop of van een cel, wanneer er door de koningin een eitje in is gelegd. [N 63, 22a; N 63, 21a; N 63, 18; Ge 37, 69] II-6
ingewanden darmen: derm (Maaseik) ingewanden [ZND 01 (1922)] III-1-1
ingewanden van geslacht vee darmen: dɛrm (Maaseik), dɛrǝm (Maaseik) Ingewanden van geslacht vee. Ook de algemene benamingen voor "ingewanden van vee" zijn hier opgenomen. [N 28, 58; N 28, 88; L 1a-m; L 1u, 106; Veldeke 26, 23; monogr.] II-1
ingewinterd volk opzetter: opzętǝr (Maaseik) Volk dat men op stal zet voor de winterperiode vanaf november tot begin maart. [N 63, 107b; N 63, 107a; monogr.] II-6
ingezouten ingezouten: engǝzawtǝ (Maaseik), engǝzājtǝ (Maaseik) Dit lemma sluit volledig aan bij het lemma ''het vlees conserveren''. In de Leuvense vragenlijsten 1a-m en 27 werd naar het begrip "ingezouten" gevraagd. Deze twee vragen worden hier als apart lemma gehonoreerd. [L 1a-m; L 27, 40; Veldeke 22, 67] II-1
ingieten (met geluid) klateren: klatere (Maaseik), klatere(n) (Maaseik), klotsen: klôtse (Maaseik) Met een zeker geluid water ergens in gieten (spetteren, klotsen, klateren, spatten, plonsen) [N 108 (2001)] III-1-2