e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren... dialect=Q095p plaats=Maastricht

Overzicht

Gevonden: 8094

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
chocolade chocola: sjókela (Maastricht), sjókla (Maastricht), chocolade: sjókelaat (Maastricht), ¯n Hart van sjóklaat of e sjóklate hart ¯n Tas sjóklaat Num dich e sjóklaatsje van Ringers Sjóklaat mèt kene: chocolade met nootjes  sjóklaat (Maastricht) chocola || chocolade || chokola III-2-3
christoffelmedaille christoffel: Christoffel (Maastricht), ne Kristöffel in ... (Maastricht), christoffelmedaille (<fr.): Christoffelmedaalje (Maastricht), medaille (<fr.) van christoffel: medāāje van Christoffel (Maastricht), medaille (<fr.) van sint-christoffel: e medaalje vaan Sint Christoffel (Maastricht), sint-christoffelmedaille (<fr.): sint kristoffelmedaalje (Maastricht) Een medaille van St. Christoffel in de auto of op de motor. [N 96B (1989)] III-3-3
chrysant chrysant: krezante (Maastricht), chrysantème: Spelling: \"fonetisch\  krizzəntéénəms (Maastricht), margriet: màrgrĭĕt (Maastricht), sintekatrijnsbloem: Sint(e)-Katrijnsblóm (Maastricht), sintkatrijnsbloem: Sint-Katrijnsblóm (Maastricht), -  Sint Katrijnsblomme (Maastricht) Chrysant (chrysanthenum frutescens) (chrysant, sinte katherienebloem, winteraster, allerheiligenbloem).(Chrysanthenum indicum L.) [N 73 (1975)], [N 92 (1982)] III-2-1
ciborie ciborie (<lat.): ciborie (Maastricht, ... ), cibories (Maastricht), cibōrie (Maastricht), siborie (Maastricht, ... ), sieboorie (Maastricht), kelk: kellek (Maastricht) De heilige vaten, het liturgisch vaatwerk [kelken, cibories, monstrans]. [N 96A (1989)] || Een ciborie, grote kelk met deksel, waaruit de Communie wordt uitgedeeld [tsieboriejoem?]. [N 96B (1989)] III-3-3
cichorei buisman: buisman (Maastricht, ... ), cichorei: siekoreij (Maastricht, ... ), zjĭĕkoorèj (Maastricht, ... ), sokkerij: sokkereij (Maastricht, ... ), sokkerij (Maastricht), sookərei (Maastricht, ... ), sŏkəreͅj (Maastricht), so‧kərɛj (Maastricht), sòkkerei (Maastricht), sókkereij (Maastricht, ... ), sókkerij (Maastricht, ... ), sókkerijj (Maastricht), sókkərijj (Maastricht, ... ), sókəréj (Maastricht), suikerij: sokkereij (Maastricht, ... ), sookərei (Maastricht, ... ), sòkkerei (Maastricht), sókkereij (Maastricht, ... ), sókkerij (Maastricht, ... ), sókkerijj (Maastricht), sókkərijj (Maastricht, ... ), sókəréj (Maastricht), koffie mèt get sókkereij  sókkereij (Maastricht) cichorei [ZND 01 (1922)] || cichorei; Hoe noemt U: Surrogaat of smaakverbeterend middel voor koffie gemaakt van de wortel van een bepaalde plant die gemalen en geroosterd wordt (cichorei, cikorei, suikerij, suikeraai, sekraai, bitter, Gemertse koffie) [N 80 (1980)] || gemalen cichoreiwortel || suikerei I-7, III-2-3
circus cirque (fr.): serek (Maastricht), serək (Maastricht), sirrek (Maastricht), paardenspel: peerdespeul (Maastricht) Een tent waarin allerlei artiesten optreden zoals clowns, dresseurs met hun dieren, akrobaten etc. [circus, sirk, paardenspel, hittenspel]. [N 90 (1982)] || Lett. paardespel = circus. || Paardenspel. III-3-2
circuspaard danspaard: danspeerd (Maastricht) Danspaard: circuspaard. III-3-2
cirkel, kring cirkel: cirkel (Maastricht, ... ), sirkel (Maastricht, ... ), sirrekel (Maastricht), sirrəkəl (Maastricht), kring: kreengk (Maastricht), kreenk (Maastricht), kringk (Maastricht), krink (Maastricht, ... ), krīnk (Maastricht), ring: reen.k (Maastricht), reenk (Maastricht), rēēngk (Maastricht), ringk (Maastricht, ... ), rink (Maastricht, ... ), rīnk (Maastricht), Nb. twee verschillende begrippen; kinderen vormen een kring = krink, wanneer zij samen een spel spelen.  rink (Maastricht) de gesloten kromme lijn in een plat vak waarvan de punten alle op eenzelfde afstand liggen van één punt; het ingesloten vlak [kring, ring, cirkel] [N 91 (1982)] || een cirkelvormig voorwerp [ring, kring] [N 91 (1982)] III-4-4
cirkelzaagmachine cirkelzeeg: serkǝlzēx (Maastricht) Zaagmachine met een cirkelvormig zaagblad. Het zaagblad is verticaal op een as onder de zaagtafel bevestigd en steekt er door een gleuf gedeeltelijk bovenuit. [N 53, 17; monogr.] II-12
citroen citroen: sentroen (Maastricht), sintroen (Maastricht) citroen III-2-3