| 23667 |
een aflaat verdienen |
aflaat beden:
aoflaot bèjə (Q095p Maastricht),
aflaat verdienen:
aflaot verdeene (Q095p Maastricht),
aoflaat verdēēne (Q095p Maastricht),
aoflaot verdeene (Q095p Maastricht),
aoflaot verdene (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
enen aoflaot verdeene (Q095p Maastricht),
oafloat verdeene (Q095p Maastricht)
|
Een aflaat verdienen/winnen/bekomen/halen/bidden [ne ablas verdeene?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 22483 |
een april |
een april:
ein april (Q095p Maastricht),
eͅin aprel (Q095p Maastricht)
|
De dag waarop men lichtgelovige personen om een onzinnige boodschap stuurt (1 april). [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 23781 |
een askruisje halen |
askruisje halen:
as-kruiske hole (Q095p Maastricht),
askruiske hole (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
askruiske hōle (Q095p Maastricht),
àskruiskə haolə (Q095p Maastricht),
assekruisje halen:
assekreuske hole (Q095p Maastricht)
|
Zich met as laten tekenen op Aswoensdag, een askruisje halen. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 21811 |
een bevel opvolgen |
gehoorzamen:
gəhoerzaamə (Q095p Maastricht),
gəhoerzáámə (Q095p Maastricht),
luisteren:
luustere (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
luusteren (Q095p Maastricht),
luustərə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
lūūstərə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
uitvoeren:
oetvoere (Q095p Maastricht)
|
een bevel opvolgen [pareren, luisteren, gehoorzamen] [N 85 (1981)]
III-3-1
|
| 20145 |
een blauwtje lopen |
een blauwtje lopen:
’n bloutsje loupe (Q095p Maastricht),
hij heeft een blauwtje gelopen:
hij heeft een blauwtje gelopen (Q095p Maastricht)
|
een andere benaming voor: hij heeft een blauwtje gelopen. Als een jongen door een meisje wordt afgewezen zegt men wel: --. Kent u voor dit feit in uw dialect een andere uitdrukking? (bv. hij heeft een blonde gelopen, een blauwe scheen krijgen, enz) [DC 52 (1977)] || een blauwtje lopen
III-2-2
|
| 29084 |
een bochel inwerken |
inpersen:
enpērsǝ (Q095p Maastricht)
|
Een bochel in een jas werken door middel van het knippen van het patroon of door strijken of persen. [N 59, 89]
II-7
|
| 20505 |
een borrel drinken |
een drupje drinken:
e dröpke drinke (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
ə drupke drinke (Q095p Maastricht),
ə dröpkə drinke (Q095p Maastricht),
ə dröpkə drinkə (Q095p Maastricht),
⁄n dröpke drinke (Q095p Maastricht),
feppen:
inz. borreltjes Dao zitte die hierkes mer weer te fuppe
fuppe (Q095p Maastricht),
jenever drinken:
sjenever drinke (Q095p Maastricht),
zjənəəvər dreenjkə (Q095p Maastricht),
pimpelen:
pumpele (Q095p Maastricht),
proeven:
preuve (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht)
|
drinken || jenever drinken; Hoe noemt U: Jenever drinken (proeven, likken) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 20941 |
een boterham smeren |
een boterham smeren:
ən bō̝ntram smēͅrə (Q095p Maastricht)
|
smeren [RND]
III-2-3
|
| 22484 |
een cadeau geven |
aanpresenteren (<fr.):
aonprissənteerə (Q095p Maastricht),
cadeau (fr.) doen:
kədoo dōēn (Q095p Maastricht),
cadeau (fr.) geven:
gèt kado geve (Q095p Maastricht),
schenken:
scheenke (Q095p Maastricht),
schinke (Q095p Maastricht),
sjinke (Q095p Maastricht),
sjinkə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
sjīnkə (Q095p Maastricht)
|
Kado geven [schenken, besteken]. [N 89 (1982)]
III-3-2
|
| 22723 |
een cadeau geven add. |
cadeau (fr.) (zn.):
kədoo (Q095p Maastricht),
geschenk (zn.):
gesjink (Q095p Maastricht)
|
Kado geven [schenken, besteken]. [N 89 (1982)]
III-3-2
|