| 30157 |
in groefleger liggen |
op het leger leggen:
ǫp˱ ǝt lēgǝr lęqǝ (Q095p Maastricht)
|
Gezegd van natuursteen die volgens de stand waarin hij in de groeve werd aangetroffen is gemetseld. Metselwerk dat op deze wijze was uitgevoerd, werd in K 353 'bruut metselwerk' ('brøt m'tsǝlw'rǝk') genoemd. [N 31, 31e]
II-9
|
| 18227 |
in lompen gekleed |
armoedetig:
[*armoedig, eerder ?armoedetig?]
ermeujetig (Q095p Maastricht),
erremeujetig (Q095p Maastricht),
èrmeujətig dəbeij loupə (Q095p Maastricht),
armoedig:
errəmeutig (Q095p Maastricht),
haveloos:
haveloos (Q095p Maastricht),
in lommelen lopen:
löp in loomele (Q095p Maastricht),
in lompen lopen:
in lomələ laupə (Q095p Maastricht),
lommelig:
lommelig (Q095p Maastricht),
schabbetig:
sjebbetig (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
sjèbbətich (Q095p Maastricht),
schabbig:
chèebbich (Q095p Maastricht),
schabbig (Q095p Maastricht),
sjebbig (Q095p Maastricht),
sjofel:
sjófel (Q095p Maastricht)
|
in lompen gekleed [haveloos, schabullig, schamel] [N 86 (1981)]
III-1-3
|
| 20383 |
in ondertrouw gaan |
aangeven:
aangevə (Q095p Maastricht),
aongeve (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
goon aongeeve (Q095p Maastricht),
aantekenen:
aonteikene (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
aonteikənə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
aontèkenen (Q095p Maastricht),
zīēch laotə aonteikənə (Q095p Maastricht),
ps. boven de è staat nog een lengteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
aontèkənə (Q095p Maastricht),
in ondertrouw gaan:
in oondərtròw goon (Q095p Maastricht),
ondertrouwen:
óndertrouwe (Q095p Maastricht),
zich aangeven:
zich aongeve (Q095p Maastricht)
|
aangifte doen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand, waarbij de aanstaande echtgenoten elkaar verklaren dat zij met elkaar een huwelijk willen aangaan; in ondertrouw gaan [verscholen, ondertrouwen, ondertrouw doen, aantekenen] [N 87 (1981)] || ondertrouwen
III-2-2
|
| 18525 |
in stof geplaatste zak |
gepassepoileerde (<fr.) tas:
Van Dale: passepoileren, paspelen. Van Dale: paspelen, van een paspel [i.e. smalle omboording (b.v. van knoopsgaten)] voorzien. Syn. passepoileren.
gepaspeleerde tes (Q095p Maastricht)
|
een in de stof geplaatste zak [N 59 (1973)]
III-1-3
|
| 20252 |
in verwachting zijn |
een kind krijgen:
e keend kriege (Q095p Maastricht),
een kind verwachten:
e keend verwachte (Q095p Maastricht),
groot gaan:
groet goon (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
groetgoon (Q095p Maastricht),
in positie:
in poziesie (Q095p Maastricht),
in positie zijn:
in poziesie zien (Q095p Maastricht),
in verwachting zijn:
in verwachting zien (Q095p Maastricht)
|
zwanger || zwanger zijn || Zwanger zijn: een kind dragen, zwanger zijn (staan, met een dik lijf lopen, inkopen, groot gaan, geladen). [N 84 (1981)]
III-2-2
|
| 21856 |
in voorraad |
in voorraad:
in veurraod höbbe (Q095p Maastricht),
in veurraod höbbə (Q095p Maastricht),
voorraad (zn.):
de veurraod (Q095p Maastricht),
voorradig:
veuraodig (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
veurraodich (Q095p Maastricht),
veurraodig (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
veurraodig hubbe (Q095p Maastricht),
veurraodəch (Q095p Maastricht)
|
in voorraad zijn [staan, voorradig zijn] [N 89 (1982)]
III-3-1
|
| 18037 |
indigestie (hebben) |
indigestie:
indigestie (Q095p Maastricht),
NB: dizjestie = spijsvertering.
indizjestie (Q095p Maastricht),
maagpijn:
maogpijn (Q095p Maastricht),
overeten:
euverete (Q095p Maastricht)
|
Indigestie: storing van de spijsvertering als gevolg van overlading van de maag, te snel eten (muik, overetendheid). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 18812 |
informeren (onoverg.) |
informeren:
informeere (Q095p Maastricht),
informeerə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
informere (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
infŏrmeerə (Q095p Maastricht),
infòrmeerə (Q095p Maastricht),
inlichtingen vragen:
inliegtingə vraogə (Q095p Maastricht),
um inliechtinge vraoge (Q095p Maastricht),
uitpluizen:
oetpluize (Q095p Maastricht),
vragen naar:
vraoge (Q095p Maastricht),
zich informeren:
ziech informere (Q095p Maastricht),
ziech informēērə (Q095p Maastricht)
|
inlichtingen inwinnen over iets [zich naar iets erkondigen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 17982 |
ingebeelde ziekte |
hypochonder:
hypochoonder (Q095p Maastricht),
inbeeld:
Ook: imbeeld.
inbeeld (Q095p Maastricht),
inbeelding:
sic!!
imbeelding (Q095p Maastricht),
ingebeelde krankte:
ingebeelde krenkde (Q095p Maastricht),
superstitie:
supprostities (Q095p Maastricht),
söperstisie (Q095p Maastricht),
zwartkijker (zn.):
zwartkieker (Q095p Maastricht)
|
Ingebeelde ziekte (niebekonter, iepreponder, hype). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 20643 |
ingemaakt voedsel |
inmaak:
inmaak (Q095p Maastricht),
Van d¯n inmaak van verleije zomer is nog hiel get euver
inmaak (Q095p Maastricht)
|
het ingemaakte || inmaak
III-2-3
|