e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... dialect=Q095p plaats=Maastricht

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
misboek op het altaar groot misboek: groet mèsbook (Maastricht), misboek: mèsbook (Maastricht, ... ), missaal: missaal (Maastricht), romeins missaal: romeins missaal (Maastricht) Het grote misboek, missaal dat op een lezenaar op het altaar staat [misboek, mèsbook, mèsbóch?]. [N 96B (1989)] III-3-3
misdienaar koraaltje (<lat.): kroalkes (Maastricht), krölke (Maastricht), misdienaar: mèsdeener (Maastricht), mèsdeenər (Maastricht), mèsdienaar (Maastricht), missendienaar: mèssendeener (Maastricht), missendiender: mèssendeender (Maastricht, ... ), mèssendēēnder (Maastricht) Een koorknaap, misdienaar, misdiener [koeërjóng?]. [N 96B (1989)] III-3-3
misdienaarstoga missendienderstoog (<lat.): roeie of zwarte messendeenderstoog (Maastricht), rochet (fr.): rosjèt (Maastricht), rode toog (<lat.): de roeje of zwarte toog (Maastricht), roeje of zwarten toog (Maastricht), roejentoog (Maastricht), toog (<lat.): toog (Maastricht), zwarte toog (<lat.): de roeje of zwarte toog (Maastricht), roeje of zwarten toog (Maastricht) De rode of de zwarte toog van een misdienaar. [N 96B (1989)] III-3-3
misintentie misintentie: (mès)intensie (Maastricht), misintentie (Maastricht), mès-intentie (Maastricht), mèsintensie (Maastricht), mèsintentie (Maastricht), mèsintènsie (Maastricht) Een misintentie. [N 96B (1989)] III-3-3
miskleren miskleren: mēskleijer (Maastricht), mès-kleijer (Maastricht), mèskleier (Maastricht, ... ), mèskleijer (Maastricht, ... ), mèskleijər (Maastricht) De misgewaden, miskleren [miskleer, mèskleijer, getuug?]. [N 96B (1989)] III-3-3
miskraam miskraam: miskraom (Maastricht, ... ), misval: misvaal (Maastricht), misval (Maastricht, ... ), misvál (Maastricht) miskraam || Miskraam: te vroegtijdige bevalling waarbij de vrucht niet levensvatbaar is (opslag, misval, misje, kwade kraam (miskraam). [N 84 (1981)] III-2-2
mislukte pot rebut: rǝbȳ (Maastricht) Mislukte pot, misbaksel in het algemeen. [N 49, 128a] II-8
mismaakt mismaakt: meͅsma:k (Maastricht) mismaakt [ZND 01 (1922)] III-1-2
missaal kerkboek: kèrrekbook (Maastricht), misboek: mèsbook (Maastricht), missaal: misaal (Maastricht), missaal (Maastricht, ... ), missaol (Maastricht, ... ) Een kerkboek waarin de misgebeden zijn opgenomen [misboek, mèsbook, mèssebook, missaal?]. [N 96B (1989)] III-3-3
missie missie (<fr.): missie (Maastricht, ... ), retraite (fr.): retráit (Maastricht), volksmissie (<fr.): (volks)missie (Maastricht), (volleks)missie (Maastricht), volksmissie (Maastricht) Een meerdaagse reeks preken, gebedsoefeningen e.d. die eens in de 10 jaar in de parochie werd gehouden ter heropwekking en verdieping van het geloof en ter bekering van zondaars [missie, volksmissie?]. [N 96B (1989)] III-3-3