| 24647 |
robinia |
acacia:
accasia (Q095p Maastricht),
akasia (Q095p Maastricht),
Endepols
acacia (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
akkazia (Q095p Maastricht),
WBD/WLD
akāāziāā (Q095p Maastricht),
ààkààzijáá (Q095p Maastricht)
|
De acacia; heeft 10-35 cm. grote varenachtige bladeren samengesteld uit deelblaadjes van 3-5 cm lengte; in het begin van de zomerdraagt de boom hangende bloemtrossen; de takken wijzen soms naar boven (acacia, asdoorn). [N 82 (1981)]
III-4-3
|
| 18058 |
rochelen |
reutelen:
reutele (Q095p Maastricht),
rochelen:
rochele (Q095p Maastricht),
schrapen:
schrāpen (Q095p Maastricht)
|
rochelen [klieke, kwalsteren, kwaaieren] [N 10a (1961)]
III-1-2
|
| 23447 |
rochet |
kleed:
kleid (Q095p Maastricht),
rochet (fr.):
rochet (Q095p Maastricht),
rochèt (Q095p Maastricht),
rosjèt (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
rósjèt (Q095p Maastricht),
rokkelien:
rokkelien (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht)
|
Het korte witte kleed over de misdienaarstoog [rochet, rökkele?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 33478 |
rode aalbes |
aal:
iel (Q095p Maastricht),
bessen:
Endepols De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).
bes (Q095p Maastricht),
miemelen:
De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).
miemel (Q095p Maastricht),
Endepols De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).
miemel (Q095p Maastricht),
miemer:
eigen fon. aanduidingen De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).
miemer (Q095p Maastricht),
rode wiemer:
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4
ruəj wīmər (Q095p Maastricht),
rode wiemeren:
roei wiemeren (Q095p Maastricht),
wiemelen:
-
wiemele (Q095p Maastricht),
De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).
wiemele (Q095p Maastricht),
wiemələ (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
wīēmel (Q095p Maastricht),
wīēməl (Q095p Maastricht),
mv: -e
wiemele (Q095p Maastricht),
wiemer:
wiemer (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
-
wiemere (Q095p Maastricht),
De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).
wie.mər (Q095p Maastricht),
wiemer (Q095p Maastricht),
wiemər (Q095p Maastricht),
wīēmər (Q095p Maastricht),
Endepols roej of zwarte De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).
wiemer (Q095p Maastricht),
wiemeren:
De vrucht van een aalbessenstruik (bes, zembes, troskesbes, zeebes, bezing, aalbeer, miemer).
wiemərə (Q095p Maastricht),
eig. wijnbessen; zwart6 wi:m6r6* = zwarte bessen
wi:m6r6* (Q095p Maastricht),
mv: -e
wiemere (Q095p Maastricht),
verzamelfiche, ook mat. van ZND01, u en ZND02, 4
wīmərə (Q095p Maastricht)
|
[DC 13 (1945)](aal)bes || aalbes [N 82 (1981)], [ZND 01 (1922)] || rode aalbes [ZND 01 (1922)]
I-7
|
| 33231 |
rode biet |
karoot:
kǝrōt (Q095p Maastricht),
kroot:
krōt (Q095p Maastricht),
krōǝt (Q095p Maastricht),
rode kroot:
rui̯ krōt (Q095p Maastricht),
rō krōt (Q095p Maastricht)
|
Beta vulgaris L. var. rubra L. Deze bietensoort hoort eigenlijk onder de groenten uit de moestuin, en daardoor in de aflevering over de boerderij en het erf, maar is toch hier ondergebracht vanwege "lexicale nabijheid" met biet, kroot. De knollen met een doorsnee van 8-10 cm worden gekookt en warm of koud als salade gegeten. De knollen en het kookvocht hebben een felle donkerpaarse kleur. [A 4, 26d; A 13, 2a; A 49, 1b; L 20, 26d; monogr.]
I-5
|
| 24508 |
rode bosbes |
moelber:
(moel\\ber ? - onduidelijk) = zwarte bosbes
moelsber (Q095p Maastricht),
zijn de rode en blauwe bosbessen
moeleber (Q095p Maastricht),
molber:
Endepols
molleber (Q095p Maastricht),
Endepols = zwarte bosbes
molleber (Q095p Maastricht),
zijn de rode en blauwe bosbessen
molleber (Q095p Maastricht),
mollebers (Q095p Maastricht),
rode bes:
roej bessə (Q095p Maastricht),
wiemel:
Endepols
wiemelle (Q095p Maastricht),
worbelt:
worbelte (Q095p Maastricht)
|
De rode bosbes, vossebes (bospalm, naagdebes, kwachtbes, gourbes, kroos, kreus, rode bleek). [N 82 (1981)]
III-4-3
|
| 24405 |
rode bosmier |
bosmier:
idiosyncr.
bosmìer (Q095p Maastricht)
|
bosmier, (grote) rode ~ [stekkedraoger, brak] [N 26 (1964)]
III-4-2
|
| 34033 |
rode koe |
rode:
rūi̯ǝ (Q095p Maastricht)
|
Zie voor de fonetische documentatie van (koe) het lemma ''koe'' (3.3.1). [N 3A, 124]
I-11
|
| 34034 |
rode koe met geheel witte kop |
witkop:
wetkǫp (Q095p Maastricht)
|
[N 3A, 125a]
I-11
|
| 34035 |
rode koe met witte kop en rode vlekken om de ogen |
roodblaar:
rūtblǭr (Q095p Maastricht)
|
[N 3A, 125b]
I-11
|