e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren... dialect=Q095p plaats=Maastricht

Overzicht

Gevonden: 8094

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
voorouders vaders: vajers (Maastricht), voorvader: veurvajer (Maastricht) voorvader || voorvaders III-2-2
vooroverduikelen duikelen: dukele (Maastricht), dukelen (Maastricht), duiken: duke (Maastricht), over zijn kop tuimelen: øvər zinə kop tumələ (Maastricht), tuimelen: toemele (Maastricht) duikelen, voorover vallen [stulpe, stölpe] [N 10 (1961)] || hij kan over zijn hoofd tuimelen (buitelen), een tuimeling maken [ZND 08 (1925)] III-1-2
voorpand voorpand: vø̜̄rpant (Maastricht) Voorstuk van een jas, vest enz. [N 59, 93] II-7
voorpoten met dikke knie stalbenen: štalbɛi̯n (Maastricht) [N 3A, 143; monogr.] I-11
voorraad stock (eng.): stok (Maastricht), voorraad: veuraod (Maastricht), veuraot (Maastricht), veurraod (Maastricht, ... ), veurraot (Maastricht, ... ) de hoeveelheid goederen die in een winkel aanwezig is om te verkopen [voorraad, reserve, mörske] [N 89 (1982)] III-3-1
voorschaar schulpje: šø̜.lǝpkǝ (Maastricht) De vóór het kouter geplaatste kleine schaar, die bij het ploegen de bovenste laag van de "harde voor" afschilt en deze met de mest en evt. onkruid in de open voor schuift. De in dit lemma vermelde meervoudsvormen zijn waarschijnlijk verstrekt naar aanleiding van een wentelploeg, die immers van twee boven elkaar staande voorscharen is voorzien. Voor het (...)-gedeelte van varianten zie men het lemma ploegschaar. [JG 1a + 1b + 1c; JG 2c ; N 11, 31.IV.a; N 11, 33f + g; N 11A, 85a; monogr.] I-1
voorschieten voorschieten: veurscheten (Maastricht, ... ), veursjeejte (Maastricht), veursjete (Maastricht, ... ) Voorlopig voor iemand betalen [verschieten? b.v. ik zal het wel voor u verschieten?] [N 21 (1963)] III-3-1
voorschoot scholk: šǫlǝk (Maastricht), schootvel: sxut˲vɛl (Maastricht) De doorgaans van leer vervaardigde voorschoot van de smid en loodgieter. [N 33, 4; N 64, 163a; L B1, 65c; monogr.] || Volgens de informant van L 383 is de voorschoot blauw en volgens die van L 377 wit van kleur. [N 29, 102c; N 29, 102a; N 29, 102e; N 29, 102f; monogr.] II-1, II-11
voorschoot, schort (alg.) scholk: sjolek (Maastricht), sjolk (Maastricht, ... ), sjollek (Maastricht), sjōllək (Maastricht), šolk (Maastricht, ... ), šolək (Maastricht), šōlək (Maastricht), #NAME?  sjollek (Maastricht), de e is kort toonloos  sjollek (Maastricht), Sjollek < sjollook < sjoldook (sjol schortel + dook doek).  sjollek (Maastricht), scholkje: sjöllekske (Maastricht), sjölləkskə (Maastricht) Hoe noemt men het katoenen, wollen of zijden kledingstuk, dat de vrouw bij het werk draagt om haar kleren tegen vuil worden te beschermen en dat of de gehele voorzijde van het lichaam, of hoofdzakelijk de rok bedekt ? [DC 15 (1947)] || schort: boezelaar || voorschoot [ZND 08 (1925)], [ZND m] || voorschoot (door vrouwen gedragen) [ZND 17 (1935)] || voorschoot, werkschort zonder borststuk scholk, skolk, veuring, veurik, sloep, sloof, slopschorteldoek] [N 24 (1964)] III-1-3
voorstal, voedergang voergang: vōrgāŋk (Maastricht), voorstal: vø̄r[stal] (Maastricht) Het voorste gedeelte van de stal, gelegen tussen de (brand)muur van het woongedeelte en de voedergoot van de koeien. In een enkele dwarsstal, waarin de koeien met de kop naar het woongedeelte gekeerd staan, is het tevens de voedergang. In een dubbele dwarsstal, waarin de koeien met de staart naar elkaar toe staan, is de voorstal meestal de wat bredere voedergang langs de voorste rij koeien. In een dubbele dwarsstal, waarin de koeien met de kop naar elkaar toe staan, bevindt de voorstal zich opzij van de dubbele koeienstand. In een dubbele langsstal, waarin twee rijen koeien in de lengterichting van de stal staan, is het de vrije ruimte tussen het woonhuis en de dubbele koeienstandplaats. In de voorstal wordt het voer klaar gemaakt, wordt voer voor direct gebruik bewaard en bevinden zich toestellen en machines, zoals bietensnijmachine en veevoederkookketel. De voorstal is soms een tussen stal en keuken gelegen, apart vertrek geworden. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel (stal) het lemma "stal" (2.1.2). Zie afbeelding 8. [N 5A, 34a, 40a, 46a en 48a; N 4, 72 en 77; S 50; monogr.] I-6