e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Maastricht

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
citroenmelisse citroenkruid: cietroenkroed (Maastricht), citroenkroet (Maastricht), Endepols  sentroenkroed (Maastricht), WBD/WLD  sətroenkrōēt (Maastricht), citroenmelisse: Endepols  citroenmelisse (Maastricht), melisse: Endepols  melisse (Maastricht) Citroenmelisse (melissa officinalis de sterk naar citroen geurende blaadjes van deze plan gebruikt men in soepen, sausen en bij de inmaak van diverse artikelen, o.a. haring en paling (citroenkruid, averiet, averoen, melisse). [N 82 (1981)] || Hoe noemt u: citroenkruid (melissa officinalis - fam. labiatae) [N 71 (1975)] I-7
citroenvlinder citroentje: citruunsjə (Maastricht), Endepols  citroensje (Maastricht), ideosyncr.  citroentje (Maastricht), WBD/WLD  sətruunsjə (Maastricht), citroenvlinder: WLD  citroenvlinder (Maastricht), vuurbeestje: vuurbieskə (Maastricht) Hoe noemt u de vlinder waarvan bij het mannetje de vleugels citroengeel zijn en bij het wijfje witachtig groen met een oranje middelpunt (citroentje) [N 83 (1981)] III-4-2
coco-drank coco: koko (Maastricht) Poeder met aangename smaak dat met water werd vermengd en tevens dient als ontsmetter; de ovenarbeiders konden met de hieruit bereide drank hun dorst lessen. In P 47 werd de drank in een cocoketel (kǫkǫkęjt\l) klaargemaakt. [N 98, 14] II-8
cocon cocon: Endepols  kokon (Maastricht, ... ), WBD/WLD  kookōn (Maastricht), kookòn (Maastricht), pop: de poop (Maastricht), poop (Maastricht), poppe (Maastricht), pōp (Maastricht), póp (Maastricht), Endepols  poop (Maastricht), póp (Maastricht), ideosyncr.  pop (Maastricht), WBD/WLD  póp (Maastricht, ... ), WLD  pop (Maastricht, ... ), poppe (Maastricht) cocon [DC 18 (1950)] || Hoe noemt u een vlinder in omhulsel [N 83 (1981)] || Hoe noemt u het omhulsel van rupsen als zij zich inpoppen [N 83 (1981)] III-4-2
colbert met twee rijen knopen veston (fr.): vestao (Maastricht) een colbert met twee rijen knopen [N 59 (1973)] III-1-3
colbert met één rij knopen colbert (fr.): kolbaer (Maastricht) een colbert met een rij knopen [N 59 (1973)] III-1-3
colbertjasje colbert (fr.): colbert (Maastricht), kolbaer (Maastricht), colbertjasje (<fr.): colbertjeske (Maastricht), colbèrjeske (Maastricht), colbertje (<fr.): colberke (Maastricht), kort jasje: kort jeske (Maastricht), veston (fr.): Fr. veston.  vèstóng (Maastricht) [vèstóng*]: jas zonder panden, colbert || colbertjasje, (korte) jas van een kostuum [N 23 (1964)] || het colbert [N 59 (1973)] III-1-3
collatie collatie (<lat.): collatie (Maastricht) Een licht avondmaal dat is toegestaan op vastendagen, collatie. [N 96D (1989)] III-3-3
collectant collectant (fr.): collectant (Maastricht, ... ), kollektant (Maastricht, ... ), kollektánt (Maastricht), kòlèktànt (Maastricht) Een collectant, de persoon die met de collectezak of -schaal rondgaat [centevenger?]. [N 96B (1989)] III-3-3
collecte collecte: collecte (Maastricht, ... ), collèkte (Maastricht), kollekte (Maastricht, ... ), kòlèktə (Maastricht) De geldinzameling, de collecte [de kollekt?]. [N 96B (1989)] III-3-3