| 22542 |
de bezem uitsteken |
de bezem uitsteken:
bessem oetsteken (Q095p Maastricht)
|
Het feest dat door de kinderen gegeven wordt als vader en moeder uit huis zijn [bezemen, bezem hebben, de bezem uitsteken]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 32295 |
de binnenrand vlakmaken |
afronden:
ǭfrønǝ (Q095p Maastricht),
uitbladeren:
ūt˱blājǝrǝ (Q095p Maastricht)
|
Met behulp van het schaafmes de binnenrand van het vat vlak maken op de plaats waar de kroos moet worden aangebracht. Volgens verschillende respondenten worden de binnenrand en binnenkant van het vat ook wel met een schaaf afgewerkt. Het schaafblok van zoɛn schaaf is voorzien van een van voor naar achter lopende, bolvormige zool. Zie ook het lemma ɛtoogschaaf met bolle zoolɛ in de algemene paragraaf over de werktuigen voor houtbewerkingen.' [N E, 35d]
II-12
|
| 29046 |
de binnenvulling vastnaaien |
bourreren:
burērǝ (Q095p Maastricht)
|
De diverse delen van de binnenvulling aan elkaar naaien. [N 59, 112]
II-7
|
| 32293 |
de binnenwand gladschaven |
uitschaven:
ūtšǭvǝ (Q095p Maastricht)
|
De binnenwand van het vat met behulp van haalmessen en schaven gladmaken. [N E, 37a]
II-12
|
| 32321 |
de buitenwand gladschaven |
oppoetsen:
ǫppotsǝ (Q095p Maastricht)
|
De buitenwand van het vat met behulp van spookschaaf en schraapstaal glad maken. Het gladschaven gebeurt tijdens het vervangen van de sluitbanden door de definitieve banden of n√†dat de definitieve banden om het vat zijn aangebracht. Zie ook de lemmata ɛspookschaafɛ en ɛschraapstaalɛ in de paragraaf over het gereedschap van de timmerman.' [N E, 45b]
II-12
|
| 23888 |
de catechismusles bijwonen |
catechismusles bijwonen:
katechismuslès bijwoene (Q095p Maastricht),
kattekissemesles bijwoene (Q095p Maastricht),
naar de catechismus gaan:
nao de kattegissemus goon (Q095p Maastricht)
|
De katechismusles bijwonen. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 23892 |
de catechismusles verzuimen |
de catechismusles verzuimen:
katechismuslès verzoume (Q095p Maastricht),
kattekissemesles verzoume (Q095p Maastricht),
niet naar de catechismus gaan:
neet nao de kattegissemus goon (Q095p Maastricht)
|
De katechismusles verzuimen. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 24052 |
de communie brengen aan een zieke |
communie (<lat.) brengen:
communie bringe (Q095p Maastricht),
krankencommunie (<lat.):
kraanke kmunie (Q095p Maastricht),
ons heer brengen:
oons hier bringe (Q095p Maastricht)
|
De communie brengen aan een zieke thuis, bijv. op de eerste vrijdag van de maand [inne ózzen Herrejot bringe, inne verzieë]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 20445 |
de dode naar de kerk brengen |
het lijk naar de kerk brengen:
(het) liek nao de kerk bringe (Q095p Maastricht)
|
het lijk naar de kerk brengen [bijv. door buurtbewoners] [N 96D (1989)]
III-2-2
|
| 23471 |
de doodsklok luiden |
de doodsklok luiden:
de doedsklok lojje (Q095p Maastricht),
huur de doedsklok lojje! (Q095p Maastricht),
voor een dode luiden:
et luit veur ene doeje (Q095p Maastricht)
|
Het luiden voor iemand die pas gestorven is, een overledene overluiden [t loet tsóm doeëd, de doodsklok luiden, iemand ovverluuje?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|