e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Maastricht

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
doopgetuige doopgetuige (zn.): dööpgetuige (Maastricht), getuigen: getuige (Maastricht), ten doop houden: ten duip hawwe (Maastricht) Als doopgetuige aanwezig zijn [an doof joaë]. [N 96D (1989)] III-3-3
doopjurkje doopkleed: do.pkle.t (Maastricht), doupkleid (Maastricht), duipkleid (Maastricht, ... ), duopkleid (Maastricht), dö.pkle.t (Maastricht), doopkleedje: doapkleidsje (Maastricht), duipkleidsje (Maastricht), duipklëdsje, dèùpklétsje (Maastricht), dööpkleidsje (Maastricht), e duipkleidsje (Maastricht) doopjurkje [deumhemke] [N 25 (1964)] || doopkleed [RND] || het doopkleed, de doopjurk [N 96D (1989)] III-2-2, III-3-3
doopkaars doopkaars: doupkeers (Maastricht, ... ), dööpkeers (Maastricht) De doopkaars. [N 96D (1989)] III-3-3
doopkapel doopkapel: de duipkapel (Maastricht), doupkaapəl (Maastricht), doupkapel (Maastricht, ... ), doupkepel (Maastricht), duipkapel (Maastricht), duipkèpel (Maastricht) De kapel achter in de kerk, waarin de doopvont zich bevindt en waar de doop voltrokken wordt [doopkapel?]. [N 96A (1989)] III-3-3
doopmutsje doopmutsje: doapmötske (Maastricht), doupmutske (Maastricht), duipmötske (Maastricht), duipmütske, dèùpmötske (Maastricht), e duipmötske (Maastricht) doopmutsje [N 25 (1964)] III-2-2
doopsel doopsel: duipsel (Maastricht, ... ), dööpsel (Maastricht) Het doopsel [der doof]. [N 96D (1989)] III-3-3
doopsprei doopsprei: duipsprei (Maastricht, ... ), dööpsprei (Maastricht) de doopsprei [N 96D (1989)] III-2-2
doopvont doopsteen: duipsjtein (Maastricht), doopvont: daopvoont (Maastricht), daowpvont (Maastricht), do.pfű.nt (Maastricht), doupvonk (Maastricht), doupvont (Maastricht), doupvoont (Maastricht), doupvónt (Maastricht), dōūpvoont (Maastricht), duipvont (Maastricht), duipvoont (Maastricht), n doupvont (Maastricht), t duipvoont (Maastricht) doopvont [RND] || Doopvont. [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)] || Het bekken waarin het doopwater bewaard wordt en waarboven het kind ten doop wordt gehouden [doopvont, doopsteen, doofsjtee?]. [N 96A (1989)] III-3-3
doopwater doopwater: daopwater (Maastricht), doupwater (Maastricht, ... ), duipwater (Maastricht), duipwāter (Maastricht), t duipwater (Maastricht), wijwater: wiewaater (Maastricht), wiewater (Maastricht, ... ), wīēwater (Maastricht) Het gewijde water in de doopvont, waarmee gedoopt wordt [vont-, vunt-, vintwater, doopwater, wijwater?]. [N 96A (1989)] III-3-3
door elkaar, verward door de bot: door de bot (Maastricht), (in de zegsw. door de bot).  door de bot (Maastricht), dooreen: door rein (Maastricht), door één (Maastricht), doorein (Maastricht, ... ), doorein zĭĕn (Maastricht), dooréén (Maastricht), in de war: in de war ziej (Maastricht), in də war (Maastricht), ongeregeld: oongeregeld (Maastricht), oongəreegəlt (Maastricht), oongəregəld (Maastricht), óngeregeld (Maastricht), óngerégeld (Maastricht), onregelmatig: oonreegəlmaotig (Maastricht), ónregelməotig (Maastricht), onverschillig: onverschillig (Maastricht), oonversjelig (Maastricht), oonversjillig (Maastricht), oonvərsjillig (Maastricht), ónversjellig (Maastricht), verruizeld: (van haren, veren, bladeren enz.).  verruzeld (Maastricht), verscheut: verschöt (Maastricht), verstreuveld: vərstruuvəld (Maastricht), verstrooid: vərströjt (Maastricht), verward: verward (Maastricht, ... ), verwarrend: verweerend (Maastricht) door elkaar, verward || niet volgens vaste regels geschikt [ongeregeld, onverschillig] [N 91 (1982)] || op ongeregelde wijze dooreengemengd [verward, verstreuveld] [N 91 (1982)] III-4-4