e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Maastricht

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
proces proces (<lat.): persès (Maastricht), proces (Maastricht), prooses (Maastricht), próses (Maastricht), prösès (Maastricht), pərses (Maastricht), uitspraak: oetspraok (Maastricht), zitting: zitting (Maastricht, ... ) de zitting van een rechterlijk college waarin een overtreding of misdrijf onderzocht wordt, en waarin een uitspraak gedaan wordt [kwerel, audiëntie, proces, ordenantie] [N 90 (1982)] III-3-1
proces-verbaal proces (<fr./lat.): də krɛjchs ə pərse‧s (Maastricht), perses (Maastricht), proses (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  pèrsès (Maastricht), proces-verbaal: persesverbaal (Maastricht), procesverbaal (Maastricht), procesverbal (Maastricht), procesvərbaal (Maastricht), proosesvərbaal (Maastricht), pərsès vərbàl (Maastricht), rapport: ps. invuller twijfelt over dit antwoord (er staat een vraagteken achter!).  rəport (Maastricht), verbaal (<fr.): verbaal (Maastricht), vərbáál (Maastricht) het geschreven woordelijke verslag van de toedracht van een overtreding [proces-verbaal, daas, nummer] [N 90 (1982)] || Proces-verbaal. [ZND 05 (1924)] III-3-1
processie bronk: broonk (Maastricht), processie (<lat.): de persessie (Maastricht), de prócessie (Maastricht), persessie (Maastricht), processie (Maastricht), pərsèssie (Maastricht) De processie [bronk, persessie, protsessioën]. [N 96C (1989)] III-3-3
processie door het veld bedeweg: ne bèj-weeg (Maastricht), bedeweg door veld: beiweeg door veld (Maastricht) Een processie door het veld, bedeweg, bidweg. [N 96C (1989)] III-3-3
processie van maria-hemelvaart hemelvaartsprocessie (<lat.): hiemelvaartspersessie (Maastricht), processie (<lat.): persessie (Maastricht) De processie die op (zondag na) Maria Hemelvaart wordt gehouden. [N 96C (1989)] III-3-3
processiepaaltjes paaltjes: de päölkes langs de prócessie (Maastricht), poalkes (Maastricht), päolkes (Maastricht), vaandels: Verkleinwoord Mv: veendelkes  vaondel(s) (Maastricht) De paaltjes die de route aangeven waarlangs de processie trekt [bronkpäöl]. [N 96C (1989)] || Processiepaaltjes in de grond slaan [pöälchere zetse]. [N 96C (1989)] III-3-3
processiepaaltjes in de grond slaan paaltjes zetten: pölkəs zetə (Maastricht), processiepaaltjes in de grond slaan: de prócessie-päölkes in de groond sloon (Maastricht) Processiepaaltjes in de grond slaan [pöälchere zetse]. [N 96C (1989)] III-3-3
processiestrooisel strooisel: streujsel (Maastricht), streujsəl (Maastricht), streutsel (Maastricht), struijsel (Maastricht), struijser (Maastricht), struitsel (Maastricht) Strooisel bestaande uit bloemen, stukgesneden stengels en bladeren en stroopsel van varens waarmee de straten versierd worden [sjtreupsel]. [N 96C (1989)] III-3-3
processievaantjes processievaandels: processievaondels (Maastricht), processievaandeltjes: persessie veendelkes (Maastricht), vaandeltjes: de veendelkes (Maastricht), veendelkes (Maastricht), veendəlkəs (Maastricht) De vaandeltjes die in de processiestoet worden meegedragen [persessieveendelkes]. [N 96C (1989)] III-3-3
proen colifichet: kolǝfet (Maastricht), kǫlǝfet (Maastricht), triangel: drɛjaŋǝl (Maastricht) Voorwerp van uiteenlopende vorm dat in de oven tussen de uit klei gevormde voorwerpen wordt geplaatst om te verhinderen dat ze aaneenbakken. Zie ook afb. 12. De colifichet (Q 95) was een van aardewerk gebakken driehoekige steun, gewoonlijk in de vorm van een driepuntige ster, die onder andere werd gebruikt voor geglazuurde waar in de oven of om, geschoven tussen stapels borden, te voorkomen dat de borden in de oven aan elkaar plakten. De triangel (Q 95) was een grote uitvoering van de colifichet (Endepols, pag. 195/434). [N 49, 89a; N 49, 89b; monogr.] II-8