| 21129 |
herenfiets |
mansluivelo:
Algemene opmerking: lijst zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld, omdat er geen (duidelijk) spellingssyteem vermeld staat).
dər manslyjvelo (Q253p Montzen)
|
Hoe noemt u in uw dialect: een rijwiel waar mannen op rijden [N 99 (1991)]
III-3-1
|
| 24894 |
herfst, najaar |
herfst:
hēͅr.əs (Q253p Montzen)
|
herfst [ZND m]
III-4-4
|
| 34145 |
herkauwen |
kauwen:
kø̜̄i̯ǝ (Q253p Montzen),
weder kauwen:
widǝrkau̯wǝn (Q253p Montzen)
|
Het eerst niet of nauwelijks gekauwde, in de voormaag gedeeltelijk verteerde voedsel opnieuw verwerken. Zie afbeelding 7. [JG 1a, 1b, 1c, 2c; A 4, 13; L 14, 26; L 14, 88; L 20, 13; S 13; monogr.]
I-11
|
| 24321 |
hert, ree |
ree:
ri‧ə (Q253p Montzen)
|
ree [ZND m]
III-4-2
|
| 23802 |
het doopwater wijden op paaszaterdag |
waterwijding:
wātərwioŋ (Q253p Montzen)
|
Het gebruik om op Paaszaterdag het doopwater te wijden en wijwater te halen. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 19647 |
het gras maaien |
afmaaien:
āfmiēne (Q253p Montzen)
|
het gras afmaaien [ZND m]
III-2-1
|
| 23742 |
het heilig hartbeeld laten introniseren |
de sacr-coeur laten inzegenen:
də sakrekōr lōtə ɛ̄zɛ̄nə (Q253p Montzen)
|
Een beeld van het H.Hart in het huisgezin laten introniseren, d.w.z. plechtig een ereplaats geven, door een parochiegeestelijke, wanneer die op huisbezoek komt. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23990 |
het heilig oliesel ontvangen |
laatste olig krijgen:
də letstə "loŋ kriə (Q253p Montzen)
|
Het H. Oliesel ontvangen. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 24058 |
het heilig oliesel toedienen |
heilige olig geven:
də letstə "loŋ gɛɛvə (Q253p Montzen)
|
Het H. Oliesel toedienen. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 23609 |
het misboek omdragen |
de boek omdragen:
dər bōk "mdrāgə (Q253p Montzen)
|
Het misboek omdragen, van de epistel- naar de evangeliezijde van het altaar brengen. [N 96B (1989)]
III-3-3
|