| 29034 |
inzepen |
zeep aan doen:
zęjp ān dōn (L368p Neeroeteren)
|
Het gebruiken van zeep bij het gladmaken en openpersen van de naden. Volgens de informant van Q 198 wordt dit daar niet gedaan, omdat het stof dan tussen de naden blijft zitten. [N 59, 79; N 59, 186]
II-7
|
| 20827 |
inzouten |
inzouten:
lett. fig. Di-j höbbe vèè doon ins stevig ingezaute: We hebben het haar eens terdege gezegd
inzaute (L368p Neeroeteren),
zouten:
zanten (L368p Neeroeteren),
zaute (L368p Neeroeteren)
|
inzouten || zouten [ZND 08 (1925)]
III-2-3
|
| 21562 |
italiaan |
italiaan:
des ⁄nen Iteljaan (L368p Neeroeteren),
dèt is ein Italijaan (L368p Neeroeteren),
italiaander:
det is ijnen Italièënder (L368p Neeroeteren),
ai van aile Fr.
det is eine Itêlliainder (L368p Neeroeteren)
|
Dat is een Italiaan. [ZND 36 (1941)]
III-3-1
|
| 18539 |
jachtpak |
jachtskostuum:
jaachskestum (L368p Neeroeteren)
|
het jachtcostuum [N 59 (1973)]
III-1-3
|
| 18566 |
jacquetpak |
jacquet (<fr.):
zjakkét (L368p Neeroeteren),
žākət (L368p Neeroeteren)
|
het jacquet-costuum [N 59 (1973)] || jacquetkostuum, bestaande uit zwarte slipjas, vest en gestreepte broek [sjeket, seket] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18560 |
jagersjas |
jagersjas:
jāāgersjas (L368p Neeroeteren),
tirolerjas:
tirōōlerjas (L368p Neeroeteren)
|
groene jas met een plooi in de rug [N 59 (1973)]
III-1-3
|
| 18259 |
jak |
jak:
jak (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren),
kazavek:
kāšəvek (L368p Neeroeteren),
kāšəvek, -ə, -skə (L368p Neeroeteren),
lijfje:
leifke (L368p Neeroeteren)
|
damesblouse, strak om het lichaam, hoog gesloten met boordje en met lange strakke mouwen [jak, seket] [N 25 (1964)] || jak [ZND 01 (1922)] || jak (kort vrouwenkledingstuk) [ZND 27 (1938)] || vrouwenjak, kort jasvormig getailleerd bovenkledingstuk [jak, baskien, bollero, zeelewermer, kasjevek] [N 23 (1964)] || vrouwenjak, lang ~ [kapoot, kasjevek] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18996 |
jaloers |
jaloers:
zjeloers (L368p Neeroeteren),
det waas zuu fi-jn, echt òm zjaloers op te wère
zjaloers (L368p Neeroeteren),
ook materiaal znd 27, 44
sjaloersch (L368p Neeroeteren),
zjaloersch (L368p Neeroeteren)
|
afgunstig, jaloers || jaloers [ZND 01 (1922)]
III-1-4
|
| 20548 |
jam |
gelei:
gelei (L368p Neeroeteren),
žəl‧eͅi̯ (L368p Neeroeteren)
|
jam; Hoe noemt U: Gelei van met suiker gekookte, fijngemaakte vruchten, om op de boterham te smeren (jam, confiture) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 18336 |
jarretelle |
jarretelle (fr.):
jartels (L368p Neeroeteren)
|
jarretels, bandjes aan corset of gordel waaraan de kousen worden vastgeknoopt [N 24 (1964)]
III-1-3
|