| 20444 |
iemands overlijden aanzeggen |
op de begrafenis verzoeken:
op de begrafenis verzuuke (L312p Neerpelt),
uitnodigen:
znd 32, 71;
ueëtnoeëdigen (L312p Neerpelt)
|
de buren en kennissen op iemands begrafenis uitnodigen [ZND 32 (1939)] || ter begrafenis noden, "ter lijk noden"[tser liech róffe] [N 96D (1989)]
III-2-2
|
| 17942 |
ijsberen |
zenuwachtig rondlopen:
zenəwənäxtex ròntluəpə (L312p Neerpelt)
|
lopen: zenuwachtig heen en weer lopen [drentele] [N 10 (1961)]
III-1-2
|
| 23827 |
ijsheiligen |
ijsheiligen:
ieesheilegen (L312p Neerpelt)
|
12-14 mei, de ijsheiligen [ieshillieje]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 25154 |
ijspegel |
himmel:
himmels
⁄heməls (mv.) (L312p Neerpelt),
ijspegel:
iespegels
⁄ispegəls (mv.) (L312p Neerpelt),
ijspijp:
iespiepen
⁄ispipən (mv.) (L312p Neerpelt),
pegel:
pugels
pegəls (mv.) (L312p Neerpelt)
|
ijspegels aan het dak of aan de vensterbanken [ijskeekels, -pinnen, -kikkels, kakels] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 25134 |
ijzel, bevroren neerslag |
ijzel:
hiezel (m.)
⁄hizəl (L312p Neerpelt),
iesel
izəl (L312p Neerpelt)
|
ijzel, onderkoelde regen waarvan de straten spiegelglad worden [heezel, hijzel] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 25157 |
ijzelen |
ijzelen:
hiezelen
⁄hizələn (L312p Neerpelt)
|
ijzelen [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 33420 |
ijzeren deurtje voor het ovengat |
muilplaat:
mulplǭǝt (L312p Neerpelt)
|
Het ijzeren deurtje waarmee het ovengat afgesloten wordt. Vergelijk het lemma "ovendeur" in aflevering II.1, pag. 71. Vroeger gebruikte men ter afslsuiting van de oven soms een lemen bal, die schotel genoemd werd. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel (oven-) het lemma "bakoven" (3.1.3). [N 5A, 25b]
I-6
|
| 32907 |
ijzeren gaffel, oogstgaffel |
gaffel:
gafǝl (L312p Neerpelt),
gã.fǝl (L312p Neerpelt)
|
Twee- of drietandige ijzeren vork, met lange, enigszins gebogen tanden en een lange houten steel, gebruikt om hooi of korenschoven op te steken en op de wagen te laden. Zie afbeelding 10, b. Voor het voorkomen van de term riek en van varianten van het type gāfel, zie de toelichting bij het lemma ''houten gaffel''. Voor de fonetische documentatie van het woorddel (hooi) zie het lemma ''hooi''.' [N 18, 27; JG 1a, 1b; A 28, 2; L 1 a-m; L 16, 18a; L B2, 241; Lu 6, 2; S 9; Wi 3; Av 1 III 5a, b; monogr.]
I-3
|
| 33634 |
ijzeren haak aan de puthaak |
haak:
hōͅk (L312p Neerpelt),
puthaak:
pøthōͅək (L312p Neerpelt)
|
[N 12 (1961)] [ZND 32 (1939)]
I-7
|
| 25371 |
ijzeren pin waarmee men het slachtvee verdooft |
ijzeren pin:
izǝrn pen (L312p Neerpelt)
|
De woordtypen in dit lemma kunnen op verschillende zaken duiden. Men kan ermee bedoelen de ijzeren pin die uit het schietmasker gedreven wordt of de pin die op een hamer waarmee men het dier op de kop slaat, is bevestigd, of de pin van het penapparaat. Dit laatste werktuig is een voorloper van het penschietmasker. Zie ook de toelichting bij het lemma ''schietmasker''. [N 28, 5b; N 28, 5d; monogr.]
II-1
|