| 21301 |
boer |
boer:
būr (Q117p Nieuwenhagen),
prang (barg.):
prang (barg.) (Q117p Nieuwenhagen)
|
Waar de aangegeven meervoudsvorm afwijkt van de regelmatige -ǝ(n) achtervoeging, is dat hier opgenomen. Op kaart 5 zijn de verspreidingsgebieden van de Nederlandse afleidingen labeurder "boer" en labeuren "boeren" en "hard werken" van het Franse labeur aangegeven. [N 5A, 95b; A 3, 37; A 16, 22; A 20, 1b; L 1, a-m; L 4, 37; L 14, 6; S 4 en 6; Wi 15; monogr.]
I-6
|
| 24731 |
boerenjasmijn |
jasmijn:
WBD/WLD
jàsmīēën (Q117p Nieuwenhagen)
|
Jasmijn, een heester met witte, welriekende bloemen (jasmijn, zezemien). [N 82 (1981)]
III-4-3
|
| 20681 |
boerenkool |
boerenkool:
boerekoél (Q117p Nieuwenhagen),
groen gemeus:
greun-gemus (Q117p Nieuwenhagen)
|
Boerenkool (boeremoes?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20682 |
boerenkoolstamppot |
groengemeus ondereen:
greun-gemus ongerree (Q117p Nieuwenhagen)
|
Stamppot van aardappelen en boerenkool [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20728 |
boerenvlaai |
vladem:
vlaam (Q117p Nieuwenhagen)
|
Grote boerenvla (vlaam?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 24123 |
boerenzwaluw, zwaluw |
zwarbel:
sjworbel (Q117p Nieuwenhagen),
šwoͅrbəl (Q117p Nieuwenhagen),
žwoͅrbələ (Q117p Nieuwenhagen)
|
boerenzwaluw [DC 18 (1950)] || zwaluw [DC 35 (1963)] || zwaluw (mv.) [RND]
III-4-1
|
| 21309 |
boerin |
boerin:
bŏĕrin (Q117p Nieuwenhagen)
|
de vrouw van een boer [meesterse, bazin(ne), vrouw, juffrouw, mevrouw] [N 87 (1981)]
III-3-1
|
| 18836 |
boertig |
boeretig:
bōērətig (Q117p Nieuwenhagen)
|
met zeer platte humor [drollig, boertig] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 21605 |
boete |
boete:
boete (Q117p Nieuwenhagen),
geldstraf:
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
(geld)sjtraoëf (Q117p Nieuwenhagen),
penitenz (du.):
pinnetens (Q117p Nieuwenhagen)
|
Boete [de boes]. [N 96D (1989)] || een geldstraf [boete, kore, amende] [N 90 (1982)]
III-3-1, III-3-3
|
| 17633 |
boezem |
neuzenwarmer:
naazewermer (Q117p Nieuwenhagen)
|
boezem, ruimte tussen de borsten [N 10c (1961)]
III-1-1
|