| 19855 |
een huis huren |
huren:
here (L416p Opglabbeek),
hērə(n) (L416p Opglabbeek)
|
een huis huren [ZND 27 (1938)] || huren
III-2-1
|
| 30049 |
een huis uitzetten |
uitpalen:
ȳtpo ̞ǝln (L416p Opglabbeek)
|
De omtrek van een te bouwen huis met palen en planken uitzetten. [N 30, 24a; monogr.]
II-9
|
| 20508 |
een kater hebben |
een zware kop hebben:
ne zwaore kòp hébbe (L416p Opglabbeek),
kapot wie een hond zijn:
kepòt wi-j nen hónd zeen (L416p Opglabbeek)
|
kater hebben; Hoe noemt U: Zich niet lekker voelen de dag na een flinke drinkpartij (een kater hebben) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 28628 |
een koningin opzetten |
een koningin aanzetten:
een koningin aanzetten (L416p Opglabbeek)
|
Een moerloos volk een koningin geven. [N 63, 100c; monogr.]
II-6
|
| 22780 |
een kring op de grond trekken |
een ring op de grond maken:
eine renk op e ground make (L416p Opglabbeek),
nə reŋk opə groͅnt mākə (L416p Opglabbeek),
een ring op de grond trekken:
ejnə rejŋk opə gront träkə (L416p Opglabbeek),
nə reŋk opə groͅnt trekə (L416p Opglabbeek)
|
Een kring op de grond trekken. [ZND 29 (1938)]
III-3-2
|
| 23755 |
een kruisje geven |
een kruisje geven:
krieske geeve vier sloape guun (L416p Opglabbeek),
krieske gève (L416p Opglabbeek)
|
Een kind voor het slapen gaan met de duim een kruisje geven op het voorhoofd. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23706 |
een kruisteken maken |
n kruus maake:
kries sluun (L416p Opglabbeek),
krieske maake (L416p Opglabbeek),
krieske make (L416p Opglabbeek)
|
Een kruisteken maken/slaan, zich bekruisen, zich zegenen [zich bekruuse [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 17887 |
een kuil graven |
een kuil graven:
kuul graven (L416p Opglabbeek)
|
Een kuil maken (dappen, graven) [N 108 (2001)]
III-1-2
|
| 19112 |
een lastig karakter hebbend |
moeilijk:
dè¯s eine hiêl mooilike mins viêr möt òm te goan
mooilik (L416p Opglabbeek)
|
lastig (ivm. karakter)
III-1-4
|
| 19216 |
een lelijk gezicht trekken |
muilen maken:
mylə makə (L416p Opglabbeek)
|
grijnzen, een lelijk gezicht trekken [greeze, nen toot zette, snuit trekke, grimas maken] [N 10 (1961)]
III-1-4
|