| 33182 |
inleggen (in een voor) |
inleggen:
ęi̯nlęgǝ (P222p Opheers)
|
Voor de fonetische documentatie van de typen poten en planten zie het lemma Poten; het verspreidingsgebied van zetten in dit lemma komt niet overeen met dat in het lemma Poten; het type is hier dan ook gedocumenteerd. [N 12, 11; JG 1a, 1b; monogr.]
I-5
|
| 34001 |
inspannen |
inspannen:
ęi̯nspanǝ (P222p Opheers),
voorspannen:
vørspanǝ (P222p Opheers)
|
Het opgetuigde paard voor een kar met berries spannen. Men plaatst het tussen de berries, waaraan de draagriem, de brede buikriem, en de strengen worden vastgemaakt. Voor andere voer- en landbouwwerktuigen wordt het paard niet in- maar aangespannen. De term inspannen werd echter ook enkele keren in de hier behandelde betekenis opgegeven. [JG 1b; N 8, 98a; RND 74]
I-10
|
| 34074 |
jaarring |
ring:
rē̜i̯ŋk (P222p Opheers)
|
Jaarlijkse ringvormige verdikking aan de hoorns. [N 3A, 106b]
I-11
|
| 18566 |
jacquetpak |
jacquet (<fr.):
jakɛt (P222p Opheers)
|
jacquetkostuum, bestaande uit zwarte slipjas, vest en gestreepte broek [sjeket, seket] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18259 |
jak |
bloes:
blu.s (P222p Opheers),
kazavek:
kazəvɛk (P222p Opheers),
kəzəveͅk (P222p Opheers),
laŋə kazəvɛk (P222p Opheers)
|
damesblouse, strak om het lichaam, hoog gesloten met boordje en met lange strakke mouwen [jak, seket] [N 25 (1964)] || vrouwenjak, kort jasvormig getailleerd bovenkledingstuk [jak, baskien, bollero, zeelewermer, kasjevek] [N 23 (1964)] || vrouwenjak, lang ~ [kapoot, kasjevek] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 20763 |
jan in de zak |
souffl:
Syst. Frings
sūfle (P222p Opheers)
|
Koek die in een ketel met water gekookt is (broeder?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 18336 |
jarretelle |
jarretelle (fr.):
zjərtɛlə (P222p Opheers)
|
jarretels, bandjes aan corset of gordel waaraan de kousen worden vastgeknoopt [N 24 (1964)]
III-1-3
|
| 18193 |
jas: algemeen |
paletot (fr.):
palto (P222p Opheers)
|
jas in het algemeen [kölder, frak, palleto, rok, pit, kazak] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18704 |
jasje van het mantelpak |
paletotje (<fr.):
paltoͅkə (P222p Opheers)
|
jasje van het mantelpak [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 18572 |
jasje van het zwarte pak |
paletot (fr.):
palto (P222p Opheers)
|
jas van het zwarte pak, vaak kort [N 23 (1964)]
III-1-3
|