| 23889 |
catechismusles |
catechismus:
kattegismis (L415p Opoeteren)
|
Het onderricht, katechismusles in de kerk of op school. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 32895 |
cementen strekel |
cementstreek:
sǝmę.nt[streek] (L415p Opoeteren)
|
Houten lat van ongeveer 40 cm., waarop aan beide zijden een laagje cement (amaril) is aangebracht. Zie de algemene toelichting bij deze paragraaf en afbeelding 9, nummer 4. Waar het woord(deel) streek of strekel identiek is aan de opgave voor "strekel" in dezelfde plaats, wordt door middel van de notatie (streek) of (strekel) voor de fonetische documentatie verwezen naar het lemma ''strekel''. [JG 1a, 1b; add. uit N 18, 80 en 82]
I-3
|
| 20837 |
cervelaatworst |
droogworst:
drieegworst (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren)
|
droogworst [ZND 21 (1936)] || plokworst [ZND 21 (1936)]
III-2-3
|
| 18824 |
chagrijn |
chagrijn:
det jònk is ein echt sjadreng viêr zi-jn auwers
sjadreng (L415p Opoeteren),
mistroostig:
Syn. mismodig hèè kèèk al ève mismodig noa al det mistriêstig gedoons
mistriêstig (L415p Opoeteren)
|
chagrijn, bitter verdriet || mistroostig
III-1-4
|
| 20913 |
champignon |
champignon:
sjabbeljòng (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
Sjabbeljòngkes kan men inne sop doon of in de saus
sjabbeljòng (L415p Opoeteren)
|
champignon || kampernoelie
III-2-3, III-4-3
|
| 23439 |
ciborie |
ciborie (<lat.):
siborie (L415p Opoeteren)
|
Een ciborie, grote kelk met deksel, waaruit de Communie wordt uitgedeeld [tsieboriejoem?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 20545 |
cichorei |
cichorei:
sikorei (L415p Opoeteren),
Men hoort ook wel sòkkerei Fr. chicorèe
sikorei (L415p Opoeteren)
|
suikerij || surrogaat voor de koffie
III-2-3
|
| 23628 |
collectant |
centenpier:
centepier (L415p Opoeteren)
|
Een collectant, de persoon die met de collectezak of -schaal rondgaat [centevenger?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23624 |
collecte |
rondhaling:
rondhaling (L415p Opoeteren)
|
De geldinzameling, de collecte [de kollekt?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23629 |
collecteschaal |
schaal:
sjaal (L415p Opoeteren),
schotel:
sjoetel (L415p Opoeteren)
|
De schaal, het bord waarmee in dat geval gecollecteerd werd [schaol, sjaal, telder, klaaterschoeëtel?] . [N 96B (1989)]
III-3-3
|