| 32843 |
evenaar, tweespanszwenghout |
[eghaam] voor de koppel:
[eghaam] vør dǝ kǫpǝl (L314p Overpelt),
dobbele [eghaam]:
dǫbǝlǝn [eghaam] (L314p Overpelt)
|
De balans of het dubbele zwenghout is het dwarse verbindingsstuk tussen een (zwaar) akkerwerktuig en de beide zwenghouten van een tweespan. Zie afb. 99. Bij de betrokken woordtypen hieronder is in (d)wars e.d. steeds de a als klinker aangehouden, ook al beantwoordt aan de dialectvarianten meestal een type met e (dwerg e.d.) of ee (dweers e.d.). Voor het ''...''-gedeelte van sommige varianten zij verwezen naar het lemma ''zwenghout''. De daar onderscheiden typen eegdhaam, eeghaam, eghaam en hun varianten zijn in dit lemma door ''eghaam'' resp. ''eghaam'' gesubstitueerd. [JG 1b + 1c + 1d + 2c; N 11, 34b; N 11A, 104; N 13, 87 add.; N 17, 69b add.; div.; monogr.]
I-2
|
| 32978 |
evene |
evie:
ē.vi (L314p Overpelt)
|
Avena strigosa Schreber. Schrale haver, lichte soort haver, waarvan de korrels niet zo groot worden als die van de Avena sativa L. (zie het lemma ''haver'', 1.2.5) en waarvan de teelt al in de vijftiger jaren in Limburg verdwenen was. In het eerste lid van de samenstelling ossehaver ligt het bijbegrip van iets van een mindere kwaliteit besloten; het staat dan ook tegenover paardehaver: de gewone haver. Zie voor de fonetische documentatie van het woord [haver] het lemma ''haver'' (1.2.5). Zie afbeelding 1, c. [JG 1a, 1b; L 35, 102; monogr.; add. uit A 2, 31]
I-4
|
| 19142 |
fatsoenlijk |
deftig:
Des eine deftige miensch (L314p Overpelt)
|
Dat is een fatsoenlijk mens. [ZND 35 (1941)]
III-1-4
|
| 24144 |
fazant |
fazant:
fəzānt (L314p Overpelt)
|
fazant (83 bekende jachtvogel; hen bruin en kleiner dan de kleurige haan [N 09 (1961)]
III-4-1
|
| 22431 |
feest |
feest:
fiəst (L314p Overpelt)
|
Het schoonste feest (lidwoord!). [ZND 35 (1941)]
III-3-2
|
| 23275 |
feestdag van sint-maarten |
sinte-maarten:
sinte marte (L314p Overpelt)
|
Sint-Maarten. [ZND 38 (1942)]
III-3-3
|
| 21127 |
fiets |
fiets:
eene fiéts (L314p Overpelt),
velo:
vōləw (L314p Overpelt)
|
fiets [ZND 44 (1946)] || Fiets. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 21259 |
fietser |
velorijder:
de twiej vilorieers rieën mekander vurbij (L314p Overpelt)
|
De twee fietsers kruisen elkaar, [ZND 29 (1938)]
III-3-1
|
| 18121 |
fijt |
fijt:
fiet (L314p Overpelt)
|
ik heb de (of het) fijt (zeer pijnlijke verzwering van een vingertop) [ZND 35 (1941)]
III-1-2
|
| 34242 |
filter in de melkzeef |
watje:
wɛtjǝ (L314p Overpelt),
zijdoekje:
zē̜i̯dykskǝ (L314p Overpelt)
|
In het algemeen is de filter een linnen of katoenen lap waardoor de melk gezuiverd wordt van verontreinigingen. In plaats van deze lap gebruikt men ook wel een vel filtreerpapier of een schijf watten. Ouderwets is de met paardenhaar vervaardigde melkzeef. [L 48, 35.Ia, Ib en Ic; Lu 2, 35.Ib en Ic; A 18, 11b en 11c; BN 2, 4; monogr.]
I-11
|