| 33448 |
gehalveerde poortvleugel |
halfdeur:
hǫu̯f˱dyr (L420p Rotem)
|
Een poortvleugel die horizontaal in tweeën verdeeld is. Om niet telkens de hele poortvleugel te moeten openen is een van de poortvleugels vaak nog eens horizontaal verdeeld. De beide delen worden apart gesloten. Een dergelijke poortvleugel is vooral bij stallen in gebruik. Als het onderste deel gesloten is om aan vee de doorgang te beletten, kan het bovenste deel geopend zijn om licht en lucht binnen te laten. Zie ook het lemma "niet gehalveerde poortvleugel" (4.1.6). De varianten van het woordtype halfdeur kunnen ook als woordgroep worden gelezen: halve deur. Zie ook afbeelding 18.d en e bij het lemma "poort" (4.1.1) en de foto bij het lemma "horizontale draaibare sluitbalk van een poort" (4.1.16). [add. uit: N 4A, 37b, 37c, 42c en 42d]
I-6
|
| 34425 |
geheel afgeschoren wolvacht |
vacht:
vaxt (L420p Rotem)
|
De gehele vacht wol van het schaap, wanneer dit geschoren wordt. [N 38, 19; L 41, 37; monogr.]
I-12
|
| 17621 |
gehemelte |
gehemelte:
gehemelte (L420p Rotem),
hemel:
hemel (L420p Rotem)
|
het gehemelte van de mond [ZND 35 (1941)]
III-1-1
|
| 21317 |
gehucht |
gehucht:
gehucht (L420p Rotem, ...
L420p Rotem,
L420p Rotem)
|
gehucht [ZND 23 (1937)]
III-3-1
|
| 27539 |
geit |
geit:
gęi̯.t (L420p Rotem),
gęi̯t (L420p Rotem),
met:
mɛt (L420p Rotem)
|
Geit in het algemeen. Ten aanzien van germ merken enkele informanten (L 292 (Heythuysen), Q 99 (Meerssen), 111* (Ransdaal)) op dat hiermee een vrouwelijke geit wordt bedoeld. Zie afbeelding 7. [N 77, 74; L 14, 32; A 9, 20; JG 1a, 1b; Wi 7; NE I, 16; AGV, m3; Gwn 5, 13; Vld.; monogr.; S, Q 105 add.; S 10, add.]
I-12
|
| 33401 |
geitestal |
geitestal:
gęi̯te[stal] (L420p Rotem)
|
De ruimte in de stal waar de geiten zich bevinden. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel (stal) het lemma "stal" (2.1.2). [L 38, 29; A 10, 9g; monogr.]
I-6
|
| 24483 |
geknotte wilg |
soets:
chouts (L420p Rotem, ...
L420p Rotem),
oͅng souts (L420p Rotem),
soets (L420p Rotem, ...
L420p Rotem),
∂n∂ su:ts (L420p Rotem)
|
knotwilg [ZND 36 (1941)] || knotwilg (de boom, vooral een wilg, waarvan de takken afgehakt werden en waarop dan dunne twijgen uitschieten. Ze staan vooral langs sloten) [ZND 36 (1941)] || wilg [ZND 14 (1926)]
III-4-3
|
| 20690 |
gekookte hersens |
hersen:
ɛrsə (L420p Rotem)
|
Gekookte hersens (frikkedellen, sepieten?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 17580 |
gekruld haar |
gekrulde haren:
gekrolde eure (L420p Rotem),
krullen:
krollen (L420p Rotem)
|
hij heeft gekruld haar [ZND 35 (1941)]
III-1-1
|
| 21274 |
geld |
duiten:
ps. omgespeld volgens Frings.
dø͂ͅi̯tə (L420p Rotem),
ps. omgespeld volgens IPA.
dø͂ͅi̯tə (L420p Rotem),
geld:
dich moos geldj həbben om te koenen betalen (L420p Rotem),
geltj (L420p Rotem),
geͅlt (L420p Rotem),
geͅltj (L420p Rotem),
xaeld (L420p Rotem),
ai = avait
ich bain me geldj kwiet (L420p Rotem),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?
geͅlʔt (L420p Rotem),
ps. omgespeld volgens IPA. De -tekentjes heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿).
geͅlʔtʔ (L420p Rotem),
knabben:
ps. omgespeld volgens IPA.
knabə (L420p Rotem),
miolen:
ps. omgespeld volgens IPA.
mijoͅlə (L420p Rotem),
ping:
ps. omgespeld volgens IPA.
peŋ (L420p Rotem)
|
geld [N 21 (1963)], [RND], [ZND 14 (1926)], [ZND m] || Geld in het algemeen; hierbij ook graag allerlei uitdrukkingen [geld, sens, poen, swis, oorden enz.] [N 21 (1963)] || Hoe zegt ge in uw dialect: "ge moet geld hebben om kunnen te betalen"of "ge moet geld hebben om te kunnen betalen"? De gehele uitdrukking weergeven. [ZND 36 (1941)] || Ik ben mijn geld kwijt [ZND 29 (1938)]
III-3-1
|