id | Begrip | Trefwoord: dialectopgave (plaats) | Omschrijving |
---|---|---|---|
30636 | daskwast | daskwast: daskwas (Schinnen) | Zachte kwast, doorgaans van dassehaar vervaardigd, die wordt gebruikt om kwaststrepen in pas aangebrachte verf weg te werken. [N 67, 33a] II-9 |
33519 | dauw op vruchten | dauw: douw (Schinnen), eigen spellingsysteem dauw (Schinnen) | Het tijdens de rijping op druiven, pruimen, appelen, etc. ontstane laagje dat de glans verdoft en aan de vruchten een frisse aanblik geeft (dauw, loom, dons, was). [N 82 (1981)] I-7 |
22521 | dauwtrappen | dauwtrappen: dauwtrappe (Schinnen) | Het volksgebruik om op hemelvaartsdag (maar ook op de 2e pinksterdag of de eerste zondag in mei) vroeg naar buiten te gaan en zich daar te ontspannen [dauwtrappen]. [N 88 (1982)] III-3-2 |
23992 | de absolutie geven | absolutie (<fr.) geven: de absolusie giëve (Schinnen) | De absolutie geven [absolvere]. [N 96D (1989)] III-3-3 |
23256 | de avond luiden | de avondsklok luiden: de kuster loedt de aovesklok (Schinnen), de oavesklok (Schinnen) | Het angelus luiden aan het begin van de avond [het luidt......?] [de koster luidt......?]. [N 96A (1989)] III-3-3 |
18898 | de baas spelen | baas spelen: baas sjpeelə (Schinnen), beheren: beheire (Schinnen), bəhieərə (Schinnen), regeren: regeren (Schinnen) | de baas spelen, het voor het zeggen willen hebben [oversukkelen] [N 85 (1981)] || de verantwoording hebben over een zaak of instelling [beheren, regeren] [N 85 (1981)] III-1-4 |
23888 | de catechismusles bijwonen | naar de catechismus gaan: nao de kategismes goan (Schinnen) | De katechismusles bijwonen. [N 96D (1989)] III-3-3 |
23892 | de catechismusles verzuimen | verzuimen: verzoeme (Schinnen) | De katechismusles verzuimen. [N 96D (1989)] III-3-3 |
24052 | de communie brengen aan een zieke | communie (<lat.) brengen: kemmunie brēnge (Schinnen), de communie (<lat.) brengen: de kèmune brenge (Schinnen) | De communie brengen aan een zieke thuis, bijv. op de eerste vrijdag van de maand [inne ózzen Herrejot bringe, inne verzieë]. [N 96D (1989)] III-3-3 |
20445 | de dode naar de kerk brengen | het lijk naar de kerk brengen: (het) liek nao de kirk brenge (Schinnen) | het lijk naar de kerk brengen [bijv. door buurtbewoners] [N 96D (1989)] III-2-2 |