| 26403 |
velg |
velling:
(mv)
vɛleŋǝ (Q116p Simpelveld)
|
De oorspronkelijke betekenis van de term velg is "elk van de vier tot zes gebogen houten blokken, die samen de rand van het wiel vormen en waarin de spaken vastgemaakt worden". Een aparte term voor de volledige houten rand bestond oorspronkelijk niet. Er is verwarring rond de term gekomen bij de opkomst van de fiets- en de autowielen, waarvan de randen niet uit aparte deeltjes bestonden, maar die uit één stuk gemaakt waren. Deze randen werden ook "velgen" genoemd. De verwarring blijkt duidelijk uit het feit dat voor zowel het houten blok als voor de volledige rand dezelfde termen, velg en velling, werden opgegeven en in de opgaven verschijnt vaak het meervoud, vooral in de betekenis van "houten rand". Sommige opgaven zijn echter samenstellingen, waaruit de betekenis eenduidig blijkt. Deze woordtypes staan onder B. en C. geordend en betekenen resp. "houten blok" en "wielrand". [N 17, 65a-b + add; N G, 45a-b; JG 1a; JG 1b; JG 2b; A 4, 20a + c; L 20, 20c; monogr.]
I-13
|
| 20660 |
venkel |
venkel:
vinkel (Q116p Simpelveld)
|
venkel [SGV (1914)]
III-2-3
|
| 30317 |
vensterbank |
vensterbank:
venstǝrbaŋk (Q116p Simpelveld)
|
Min of meer breed houten of stenen dekstuk aan de binnenzijde van een raam op hoogte van de onderdorpel. Zie ook afb. 57b. Een stenen vensterbank werd in P 48 van 'arduin' ('ardø̜̄n'), in K 314 van 'arduinsteen' ('ardoanstiǝn'), in L 366 van naamse steen en in K 317 van 'marmer' ('męlǝbǝr') vervaardigd. [N 55, 44b; S 39; L 8, 37b; L 31, 12b; L B1, 168; A 46, 10c; monogr.]
II-9
|
| 25074 |
veranderen |
ndern (du.):
endere (Q116p Simpelveld)
|
anders maken [anderen, veranderen] [N 91 (1982)]
III-4-4
|
| 18159 |
verbinden van een wonde |
verbinden:
en wong verbingə (Q116p Simpelveld)
|
verbinden: Een wond verbinden (banden, verbinden, zwachtelen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 18940 |
verbruien |
mismaken:
mismaache (Q116p Simpelveld)
|
verbruien [SGV (1914)]
III-1-4
|
| 21388 |
verdacht |
verdachtig:
verdechtig (Q116p Simpelveld)
|
verdacht [SGV (1914)]
III-3-1
|
| 17932 |
verdacht rondlopen |
rondstreichen (<du.):
ronksjtriechə (Q116p Simpelveld)
|
Rondzwerven met kwaad in de zin (schuipen, rallen). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 18823 |
verdriet; verdriet doen |
leed:
leed (Q116p Simpelveld, ...
Q116p Simpelveld),
leedmoedig:
leedmeudiech (Q116p Simpelveld),
verdroot:
verdrŏŏs (Q116p Simpelveld)
|
een treurige stemming, zieleleed, kwelling van het gemoed, verdriet [trubbel, spijt, pijn, lijden, deer, vliem] [N 85 (1981)] || leed [SGV (1914)] || smart [SGV (1914)] || verdriet [SGV (1914)]
III-1-4
|
| 17936 |
verdwenen |
vort:
voet (Q116p Simpelveld)
|
Weg, verdwenen: niet meer ter plaatse aanwezig (weg, verdwenen, rits, foetsie). [N 84 (1981)]
III-1-2
|