| 23519 |
de mis doen |
de mis doen:
de mēs doan (Q020p Sittard)
|
De mis doen, opdragen. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23261 |
de morgen luiden |
de morgensklok luiden:
de mörgensklok (Q020p Sittard)
|
Het angelus luiden in de ochtend [de morgenklok?] [het luidt......?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23475 |
de noodklok luiden |
noodluiden:
nood loeë (Q020p Sittard)
|
Het luiden van deze klok. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 29768 |
de oven leeghalen |
(de oven) leegmaken:
lē̜xmākǝ (Q020p Sittard)
|
De stenen na het bakproces uit de oven halen. De in dit lemma opgenomen termen zijn zowel voor de veldoven als voor de ringoven van toepassing. [N 98, 125; N 98, 154; monogr.]
II-8
|
| 25515 |
de oven op temperatuur brengen |
bakhitte:
bakhitte (Q020p Sittard)
|
Voor het bakken moet de oven op tempera-tuur gebracht worden. Volgens de informant van L 269a is die juiste temperatuur ± 200°C. De laatste twee woordtypen geven de benaming voor die goede hitte. Volgens verschillende informanten moet de oven zo lang gestookt worden, totdat de wanden of de hemel van de oven wit worden. Met de vrije hand werd vroeger gecontroleerd of de baklucht heet genoeg was (volgens informant van L 291), tegenwoordig gebeurt dat controleren met de thermostaat (volgens informant van Q 121). [N 29, 9; N 29, 10]
II-1
|
| 25521 |
de oven reinigen |
schoonmaken:
šōnmākǝ (Q020p Sittard)
|
Het object "oven" wordt niet gedocumenteerd. [N 29, 12c; OB 2, 2c add.; monogr.]
II-1
|
| 22735 |
de plank missen |
poedelen:
NB poedel: poedel; misworp.
poedele (Q020p Sittard)
|
Niet raken, bv. bij kegelspel.
III-3-2
|
| 23723 |
de rozenkrans bidden bij een overledene |
doodbeden:
dood bèèje (Q020p Sittard)
|
De Rozenkrans (= 3 Rozenhoedjes) bidden bij een overledene. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 32653 |
de scharen van de ploeg |
scharen:
šā.rǝ (Q020p Sittard)
|
De in dit lemma verzamelde termen, die op één na alle meervoudsvormen zijn, kunnen behalve voor de scharen van een wentelploeg ook gebruikt worden als verzamelnaam voor de werkende delen van de ploeg of voor de onderdelen van de combinatie waartoe ook schaar en riester behoren. [N 11, 30 add.; N 11A, 85e + f; div.; monogr.]
I-1
|
| 33926 |
de staart couperen |
zwensen:
šwɛnsǝ (Q020p Sittard)
|
Het kappen of afsnijden van de staart van veulens gebeurt na enkele dagen of weken. Nadat de staart zuiver gemaakt en afgebonden is, wordt hij afgesneden en toegebrand. [N 8, 103d]
I-9
|